PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Verwaltungsrat berät und entscheidet in allen Angelegenheiten von grundsätzlicher Bedeutung, insbesondere über den jährlichen Wirtschaftsplan.
de.wikipedia.org Die Jugoslawen weigerten sich und forderten stattdessen die umgehende Koordination der Wirtschaftspläne beider Staaten.
de.wikipedia.org Danach sind Unternehmer Personen, die eine Unternehmung selbständig und verantwortlich nach eigenem Wirtschaftsplan und auf eigene Gefahr leiten.
de.wikipedia.org Die Herstellung des Reaktors wurde ab 1964 in die staatlichen Wirtschaftspläne eingegliedert und die Vollendung des Kraftwerkes unrealistisch auf das Jahr 1968 festgesetzt.
de.wikipedia.org Stellt sich während des laufenden Wirtschaftsjahres heraus, dass die Ansätze im Wirtschaftsplan nicht ausreichen werden, muss der Wirtschaftsplan ergänzt und eine Sonderumlage erhoben werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.iamo.de Dazu gehört das Aufstellen von Forschungsprogrammen und die Verantwortung für deren Durchführung, das Erarbeiten von Vorschlägen für die Besetzung von Leitungspositionen, das Aufstellen und der Vollzug des jährlichen Wirtschaftsplanes und der mehrjährigen Finanzplanung sowie die Förderung der Zusammenarbeit mit Hochschulen und anderen Forschungseinrichtungen.
[...][...]
This includes the compilation of research programmes and the responsibility for their realization, the formulation of proposals for filling management positions, the drawing up and the carrying out of the annual economic plan and the financial planning of several years, as well as the promotion of cooperation with universities and other research facilities.
[...][...]
www.ohb.de OHB-System AG Der EU-Verkehrsrat hat im Dezember 2007 entschieden, das neu zu entwickelnde europäische Navigationssystem Galileo mit einer verbesserten Verfahrensordnung und einem ausgewogenen Wirtschaftsplan zu realisieren, der den Wettbewerb stärkt und sogenanntes Dual Sourcing ermöglicht.
[...][...]
OHB-System AG In December 2007, the EU Conference of Ministers of Transport decided to implement the new Galileo navigation system with improved procedural rules and a balanced economic plan to strengthen competition and to permit dual sourcing.
[...][...]
www.wifa.uni-leipzig.de die Mitwirkung am Entwurf des Wirtschaftsplanes der Hochschule,
[...]
collaborating on drafts of the University s economic plan,
[...]
www.uni-goettingen.de Gemeinsam mit Genia Kostka hat sie die Anstrengungen chinesischer Gemeinden untersucht, neue Wachstumsmodelle in Verbindung mit den aktuellen "grünen" Wirtschaftsplänen der Zentralregierung zu schaffen.
[...]
Together with Genia Kostka, she has examined Chinese localities' efforts to forge new growth models in connection with the central government's recent "green" economic plans, the results of which were recently published in The China Quarterly.