немецко » английский

Zah·lungs·auf·for·de·rung СУЩ. ж.

Zahlungsaufforderung СУЩ. ж. БУХГ.

Специальная лексика
Zahlungsaufforderung
Zahlungsaufforderung

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Konkursandrohung mit Zahlungsaufforderung
judgment summons брит.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Inhalt

Warnung vor - teilweise irreführenden - Angeboten, Zahlungsaufforderungen und Rechnungen im Zusammenhang mit Schutzrechtsanmeldungen und -verlängerungen

1. DPMA

www.patentamt.de

Inhalt

Warning concerning - partially misleading - offers, requests for payment and invoices relating to IP applications and renewal of IP rights

1. DPMA

www.patentamt.de

Die Prüfungsgebühren für den ÖIF-Test Neu als auch für den DTÖ betragen € 130,00 pro Antritt.

Wenn Sie sich online zu einem Termin anmelden, erhalten Sie eine Zahlungsaufforderung.

Die Prüfungsgebühren müssen spätestens 10 Tage vor dem Prüfungstermin auf das Konto des ÖIF überwiesen werden.

www.integrationsfonds.at

The fee for the New ÖIF Test and the DTÖ test is € 130.00 per attempt.

If you register for a date online, you will receive a request for payment.

The sum must be transferred to ÖIF s bank account at least 10 days before the test date.

www.integrationsfonds.at

Versäumen Sie die Einmonatsfrist für die Entrichtung der Anmeldegebühr, wird Ihre Anmeldung zwar nicht zurückgewiesen aber der Anmeldetag ist nicht mehr das Datum des Eingangs Ihrer Anmeldung sondern das Datum des Zahlungseingangs.

Das HABM erteilt keine Zahlungsaufforderung.

Wenn Sie eine Quittung für die Zahlung wünschen, müssen Sie diese per Fax bei der Hauptabteilung Finanzen anfordern ( Faxnummer:

oami.europa.eu

If you miss the one-month deadline to pay the application, your application will not be refused but the filing date will no longer be the date of receipt of your application but the date of receipt of the payment.

OHIM will not issue a request for payment.

If a confirmation receipt of payment is required, a request must be sent by fax for the attention of the Finance Department ( + 34 96 513 1344 ).

oami.europa.eu

Für die meisten Kurse müssen wir einen kleinen Unkostenbeitrag erheben, durch den auch Pausengetränke und – snacks sowie ggf. Kursmaterialien abgedeckt sind.

Etwa drei Wochen vor Kursbeginn senden wir Ihnen eine Zahlungsaufforderung mit unserer Bankverbindung zu.

Wir bitten Sie dann, den Betrag unmittelbar zu überweisen.

www.graduateacademy.uni-heidelberg.de

We charge a small fee for most courses in order to cover refreshments and course materials.

Approximately three weeks before the course begins, we will send you a request for payment with the appropriate bank account information.

We would appreciate it if you would pay the fee as quickly as possible.

www.graduateacademy.uni-heidelberg.de

Ansonsten wird der Kaufpreis fällig, nachdem die Ware geliefert und in Rechnung gestellt wurde.

Der Kaufpreis ist innerhalb von 14 ( vierzehn ) Tagen ab Erhalt der ersten Zahlungsaufforderung ohne Abzug zu zahlen, sofern nicht anderes vereinbart ist.

www.ignant.de

This is the date the money is received by the seller.

Otherwise, the purchase price shall be paid within 14 days from the receipt of the first request for payment without deduction, unless otherwise agreed.

www.ignant.de

Semesterticket :

Zusammen mit dem Zulassungsbescheid erhalten Sie eine Zahlungsaufforderung über 100,95 Euro (42,- Euro:

Studentenwerk:

www.aaa.uni-augsburg.de

Semester travel ticket :

Along with your Letter of Admission you will receive a request for payment in the amount of 100,95 euros (42.00 euros:

Studentenwerk, Refectory, Student Residence Administration, Student service;

www.aaa.uni-augsburg.de

Andernfalls ist die Rücksendung für den Besteller kostenfrei.

Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen muss der Besteller innerhalb von 30 Tagen nach Zahlungsaufforderung erfüllen.

Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Fernabsatzverträgen zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften und Illustrierten.

www.books.rohde-schwarz.com

Otherwise, the Buyer shall bear no costs for the return.

The Buyer must meet obligations on the reimbursement of payments within 30 days of request for payment.

The right to cancelation does not exist in the case of distance contracts for the delivery of newspapers, periodicals, and magazines.

www.books.rohde-schwarz.com

oder per Telefon bekannt.

Der Gutschein inkl. der Zahlungsaufforderung wird Ihnen per Post zugeschickt.

Nach der Bezahlung erhält der Gutschein seine Gültigkeit.

www.wildaufwandern.at

or telephon.

The gift certificate, including the request for payment, is sent to you by mail.

After the payment the gift certificate is valid.

www.wildaufwandern.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Zahlungsaufforderung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文