Zah·lungs·pflicht <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.
- Zahlungspflicht
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Liegt die Summe über dem Zeitlimit, besteht Zahlungspflicht in der Kranken-, Pflege- und Rentenversicherung, es sei denn, es liegt eine sogenannte Geringfügige Beschäftigung vor.
de.wikipedia.org Die Benutzung war in der Grundversion kostenlos, für besondere Erweiterungen seines Avatars, des privaten Bereichs oder für besondere Inhalte war eine Zahlungspflicht vorgesehen.
de.wikipedia.org Kommt der Adressat dem verlangten Verhalten nach, entfällt die Zahlungspflicht.
de.wikipedia.org Ein Aufbringungsmoratorium beruht auf der Zahlungsunfähigkeit von einzelwirtschaftlichen Schuldnern im Staat, die der Staat schützen will und deshalb einen Aufschub ihrer Zahlungspflichten verfügt.
de.wikipedia.org Diese Quittung befreite von einer weiteren Zahlungspflicht bei dem ersten folgenden Arztbesuch in demselben Quartal.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-goettingen.de sind von der Zahlungspflicht befreit.
[...][...]
are all exempt from the obligation to pay.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Was gibt es für Ausnahmen von der Zahlungspflicht?
[...][...]
What exceptions are possible to exempt students from the obligation to pay?
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de ( 2 ) Der Schuldner droht zahlungsunfähig zu werden, wenn er voraussichtlich nicht in der Lage sein wird, die bestehenden Zahlungspflichten im Zeitpunkt der Fälligkeit zu erfüllen.
[...]
( 2 ) The debtor shall be deemed to be faced with imminent insolvency if he is likely to be unable to meet his existing obligations to pay on the date of their maturity.
[...]
www.ceratizit.at Der Lieferer ist zur Aufdeckung der Abtretung berechtigt, sobald der Kunde einer Zahlungspflicht gegenüber dem Lieferer nicht pünktlich nachkommt.
[...][...]
The Supplier has the right to disclose the assignment as soon as the Purchaser does not fulfil his obligation to pay towards the Supplier in time.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de ( 2 ) Der Schuldner ist zahlungsunfähig, wenn er nicht in der Lage ist, die fälligen Zahlungspflichten zu erfüllen.
[...][...]
( 2 ) The debtor shall be deemed illiquid if he is unable to meet his mature obligations to pay.
[...]