немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein zentrischer Zeiger gibt auf der äußeren Skala das Mondalter in 1 bis 30 Tagen an.
de.wikipedia.org Astronomische Uhren haben, wie Ein-Zeiger-Uhren, oft auch keinen Minutenzeiger, sind aber aufgrund des Mehrzeigerkonzepts (für die Anzeige astronomischer Informationen) keine klassischen Ein-Zeiger-Uhren.
de.wikipedia.org Dieser Zeiger wird bei der Objekt-Instanziierung initialisiert und ermöglicht so Polymorphie, also überschreibbares Verhalten.
de.wikipedia.org Eine Push-Operation dekrementiert den Zeiger und kopiert die Daten auf den Stapel.
de.wikipedia.org Mit einem Zeiger wird Maß genommen, um den Überstand an Steinmaterial festzustellen, der dann „abgenommen“ werden muss, um eine ebene Oberfläche zu erhalten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dillinger.de Im Turm wurde die größte Uhr der Welt mit Zeigern von 22 m Länge und Uhrwerken für jedes der in alle vier Himmelsrichtungen zeigenden Ziffernblätter installiert.
[...]
The world s largest clock, with hands 22 m in length and separate mechanisms for each of the four faces orientated toward the cardinal points of the compass, has been installed in the tower.
[...]
www.sixpackfilm.com Sie bewegt spielerisch das Pendel hin und her und beginnt dann, die Zeiger derselben Uhr zu verstellen, um eine halbe Stunde voraus.
[...][...]
She playfully moves the pendulum back and forth and then begins to move the hand of the same clock half an hour ahead.
[...][...]
www.iwc.com Diese zeigen Stunden und Minuten nicht analog mit Zeigern, sondern mit Ziffern in separaten «Fenstern».
[...][...]
These did not show the hours and minutes on an analogue display with hands, but with numerals in separate windows.
[...][...]
www.wempe.de Entworfen vom Berliner Gestalter Mark Braun besticht sie optisch durch ihre klare Minuterie, ihre feinen Zeiger und ihr schlankes Gehäuse von nur 7,65 Millimeter Höhe.
[...][...]
Created by the Berlin-based designer Mark Braun, this newcomer is particularly appealing thanks to a clear minute circle, slender hands and a slim case that is just 7.65 millimetre tall.
[...][...]
www.hkw.de Sie bewegt sich in einer mechanischen Geschwindigkeit, dabei funktioniert ihr Geist wie eine Uhr, deren Zeiger ihr Leben an das Gewebe der Zeit knüpfen.
[...]
She moves at mechanical speed and her mind is a clock whose hands point to the events of her life like a tapestry of time.