немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Beständig um Weiterbildung bemüht, beschäftigte er einen eigenen Mathematiklehrer und stellte Kopfrechenstücke zum Zeitvertreib an.
de.wikipedia.org Soweit Tätigkeiten unmittelbar dem Zeitvertreib und Lustgewinn des tätigen Menschen dienen, werden sie als Spiel bezeichnet.
de.wikipedia.org Sie bekam u. a. Unterricht in den Naturwissenschaften und interessierte sich sehr für Edelsteine, einen sehr kostspieligen Zeitvertreib.
de.wikipedia.org In den 1860er Jahren beschäftigte sich die Frau von Rang zum Zeitvertreib mit Haararbeiten in erster Linie für repräsentative Zwecke.
de.wikipedia.org Es diente zum Zeitvertreib der hier stationierten englischen Soldaten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Um die illusorische Wahrnehmung der Divisen geht es auch in dem Video "Zeitvertreib" (Geld, 2005) von Diana Fonseca, in dem sich zwei Ein-Peso-Münzen plötzlich verflüchtigen und dunkle Flecken auf den Händen der Künstlerin - den Werkzeugen ihres Handwerks - hinterlassen.
[...]
An elusive grasp of currency is also key to the video Pasatiempo (Dinero) (Pastime (Money), 2005) by Diana Fonseca in which two peso coins suddenly vanish leaving a dark stain on the artist’s hands – her instrument of practice.
[...]
www.informatik.uni-freiburg.de Nicht zuletzt könnte KiRo als intelligentes Spielgerät ein ansprechender Zeitvertreib werden, oder sportlich engagierten Kickerspielern gar als Trainingspartner dienen.
[...]
Finally, KiRo may become an attractive pastime as an " intelligent " opponent or even serve as a training partner for professional players.
[...]
www.informatik.uni-freiburg.de Nicht zuletzt könnte KiRo als intelligentes Spielgerät ein ansprechender Zeitvertreib werden, oder sportlich engagierten Kickerspielern gar als Trainingspartner dienen.
[...]
Finally, KiRo may become an attractive pastime as an "intelligent" opponent or even serve as a training partner for professional players.
[...]
www.europacasino.com Viele Craps Liebhaber, die früher lokale Casino- Niederlassungen bereist haben, geniessen jetzt Ihren Zeitvertreib von Zuhause aus, von wo Sie Craps in virtuellen Spielorten spielen können.
[...][...]
Many Craps lovers, who once used to travel to land-based casino facilities, now enjoy their favorite pastime from the comfort of their own home playing Craps in virtual gaming destinations.
[...][...]
www.wombats-hostels.com Nicht gerade der günstigste Zeitvertreib, aber definitiv eines der unterhaltsamsten Dinge, die man während Cricket-, Rugby- oder Fußball-Spielen so machen kann.
[...][...]
Not the cheapest pastime, but definitely one of the must fun things to do during a live cricket, rugby or football match.
[...]