PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Machtinsignien wie der Thron, die Krone und Zepter können den Tod nicht aufhalten.
de.wikipedia.org So werden in der Bestattungspraxis und einigen Grabbeigaben, wie dem Eisenhelm und dem Zepter, heidnische und in den Silberobjekten christliche Bezüge gesehen.
de.wikipedia.org Als reales Objekt ist das Zepter in Form von Tempelweihgaben, Grabbeigaben und Amuletten erhalten.
de.wikipedia.org Dort findet sie, in einem Hohlraum des Zepters versteckt, die Karte.
de.wikipedia.org Zu nennen ist auch der Kuss eines repräsentativen Symbols (Ring oder Zepter des Herrschers bzw. kirchlichen Würdenträgers).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.yoopress.com FRANKREICH (Bordeaux) - Prinz Robert von Luxembourg, der nun das Zepter bei Haut-Brion in der Hand hält, war bis dato Vizepräsident des Konzerns Domaine Clarence Dillon.
[...][...]
FRANCE (Bordeaux) - Prince Robert of Luxembourg who now holds the sceptre at Haut-Brion, has hitherto been vice president of the Domaine Clarence Dillon concern.
[...][...]
www.andersenstories.com Dort unten liegt Deutschland ? das einmal vom dichtesten Netz von Eisenbahnen und Kanälen überspannt war, das Land, wo Luther sprach, Goethe sang und Mozart in seiner Zeit der Töne Zepter trug.
[...][...]
Down below lies Germany, that was once covered with a close net of railway and canals, the region where Luther spoke, where Goethe sang, and Mozart once held the sceptre of harmony.
[...][...]
www.abebooks.de Die Karte enthält eine Abbildung der Römischen Göttin Minerva mit geflügelten Putti ( männliche Kindergestalten mit Flügeln ), der Ile-de-France sowie eine Darstellung von Merkur, der ein mit einer Schlange verziertes, goldenes Zepter an Minerva übergibt.
[...][...]
It features an illustration of the Roman goddess Minerva with winged putti ( male babies with wings ), a wreathed shield of the Ile de France, and a depiction of Mercury passing a serpent-decorated gold sceptre to the Minerva.
[...][...]
www.khm.at Krone, Zepter und Lorbeerkranz – sie symbolisieren Macht, Ehre und Ruhm – und die wohl als Dornen zu lesenden dreizackigen Objekte, Sinnbilder des Schmerzes und des Leides.
[...][...]
crown, sceptre and laurel wreath symbolize power, honour and glory, while the three-pronged objects on the left should probably be identified as thorns and represent pain and suffering.
[...][...]
www.residenz-muenchen.de eine Krone, ein Zepter, ein Schwert mit Schwertgurt, ein Reichsapfel und ein Siegelkasten für den König, sowie eine Krone für die Königin.
[...][...]
a crown, sceptre, sword and belt, imperial orb and seal container for the king, and a crown for the queen.
[...]