немецкий
английский
Zu·sam·men·stel·lung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Zusammenstellung:
2. Zusammenstellung kein мн. (Herausgabe):
- Zusammenstellung
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die erste CD ist eine Zusammenstellung von raren und teilweise unveröffentlichten Liedern.
de.wikipedia.org Ein erhöhter Einsatz von Norm- und Standardteilen, oder die Zusammenstellung mehrerer Ersatzteile in einem Modul kann den Bedarf steigern und somit die Planbarkeit verbessern.
de.wikipedia.org Diese Gemeinschaftshaltungen galten bei ihrer Zusammenstellung als Risiko, da man damit zoologisches Neuland betrat.
de.wikipedia.org Dazu gehörten Arbeiten wie das Betreuen des Wagens, Zusammenstellung und Koordination von Bücherkisten für Schulen, Pflege des Bücherbestandes und Einkauf neuer Medien.
de.wikipedia.org Von dort stammen die feste Zusammenstellung der Personen in den Komödien und die Intrigen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Identifizierung, Analyse und Zusammenstellung von Informationen und Wissen sowie Stärkung der Fähigkeiten verschiedener Akteure, einschließlich Durchführung von Fachstudien, Austausch wichtiger Erfahrungen, Systematisierungen und Evaluierungen
[...][...]
Identification, analysis and compilation of information and knowledge, plus capacity building for various players to include carrying out sector-related studies, the exchange of important experience, systematic classification and evaluations.
[...][...]
campus.uni-muenster.de Wir bieten aktive Unterstützung bei der Antragserstellung durch z.B. die Überprüfung der formalen Richtigkeit des Antrags, die Recherche und bedarfsgerechte Zusammenstellung von benötigten Informationen, etc.
[...]
We provide active support during the application process by e.g. verification of formal correctness of the application, research and compilation of required information, etc.
[...]
www2.uni-frankfurt.de Ein ebenfalls großer Dank für die Zusammenstellung von Informationen gilt der Plattform EURAXESS sowie den Welcome Centres der Universitäten Konstanz, Heidelberg, Bochum, Bonn, Erlangen, Marburg und Bayreuth.
[...][...]
We would also like to thank the EURAXESS platform for its compilation of information as well as the Welcome Centres at the universities of Constance, Bochum, Heilbronn, Bonn, Erlangen, Marburg und Bayreuth.
[...][...]
www.alpro.com Tauchen Sie ein in die Welt der nachhaltigen Nahrungsmittelproduktion und beobachten Sie die Zusammenstellung der Präsentationen die sechs Rednern, die jeweils sehr erfahren sind in und überzeugt sind von der Bedeutung der nachhaltigen Nahrungsmittelproduktion und die wichtige Rolle, dass die pflanzliche Ernährung hierein spielt.
[...][...]
Dive into the world of sustainable food and watch the compilation of the presentations of the six speakers, each highly experienced in and convinced of the importance of sustainable food and the important role plant-based plays in this.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Eine Zusammenstellung der Chromosomenzahlen, sowie weitere Informationen über einzelne Pflanzenarten findet man auf dem Server des Missouri Botanical Garden - w3-Tropicos-Projekt:
[...][...]
A compilation of chromosome numbers as well as further information about single plant species can be found on the server of the Missouri Botanical Garden - w3-tropicos-project:
[...]