Переводы „abklappern“ в словаре немецко » английский

ab|klap·pern ГЛ. перех. разг.

etw [nach etw/jdm] abklappern

to comb sth [for sth/sb]

seine Kunden abklappern

to do one's customers

ich habe die ganze Gegend nach dir abgeklappert

I've been looking for you everywhere

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

seine Kunden abklappern

to do one's customers

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als sie verschiedene Künstleragenturen abklappert, macht sie die Erfahrung, wie schnell die Menschen vergessen.

de.wikipedia.org

Sie lehnte allerdings ab, da sie kein Interesse an einer Filmbiografie mit dem Abklappern aller Lebensstationen hatte.

de.wikipedia.org