ABMESSEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ab|mes·sen ГЛ. перех. неправ.

1. abmessen (ausmessen):

etw abmessen

to measure sth

2. abmessen (messen und abteilen):

eine Länge abmessen

to measure [off] a length [from sth]

eine Menge abmessen

to measure [out] an amount [from sth]

3. abmessen перенос. (abschätzen):

etw abmessen können

to be able to assess [or брит. gauge] [or америк. gage] sth

английский

немецкий

to measure out ⇆ sth

etw abmessen

to measure off fabric

Stoff abmessen

to dimension sth

etw abmessen

to measure sth

etw [ab]messen

Präsens

ich	messe	ab
du	misst	ab
er/sie/es	misst	ab
wir	messen	ab
ihr	messt	ab
sie	messen	ab

Präteritum

ich	maß	ab
du	maßest	ab
er/sie/es	maß	ab
wir	maßen	ab
ihr	maßt	ab
sie	maßen	ab

Perfekt

ich	habe	abgemessen
du	hast	abgemessen
er/sie/es	hat	abgemessen
wir	haben	abgemessen
ihr	habt	abgemessen
sie	haben	abgemessen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgemessen
du	hattest	abgemessen
er/sie/es	hatte	abgemessen
wir	hatten	abgemessen
ihr	hattet	abgemessen
sie	hatten	abgemessen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ein Stück Schnur abmessen das so lang ist wie 8 Strohhalme plus eine Zugabe von 20cm um angenehmer knoten zu können.

blog.dawanda.com

Measure a piece of string that is as long as 8 straws plus an additional 20cm to tie a knot at the end.

blog.dawanda.com

Nach kurzer Planung und Abmessen der Platzverhältnisse ging es los in den Baumarkt, um die entsprechenden Baustoffe zu holen:

www.lightgiants.com

After a short planning phase and measuring the space we were off to the hardware store to get the appropriate materials:

www.lightgiants.com

Bestehend aus bis zu 3.000 Einzelteilen und einem Stückgewicht von 50 t werden Werkzeuge mit den Abmaßen 5.000 mm x 2.500 mm in unserem Hause montiert und probiert.

www.schwarz-werkzeugbau.de

Consisting of up to 3,000 individual parts and a unit weight of 50 tonnes, tools measuring 5,000 x 2,500 mm are installed and tested at our company.

www.schwarz-werkzeugbau.de

Kakteen Haage | Spritze (5 ml) zum exakten abmessen von Dünger oder Pflanzenschutzmitteln | online kaufen

www.kakteen-haage.de

Kakteen Haage | Syringe (5 ml) to measure liquids like fluid fertilizer or pesticides | online kaufen

www.kakteen-haage.de

Dafür den Becher abmessen, auf den dünnen Filz die Höhe markieren und ausschneiden.

fashion.onblog.at

Therefore measure the cup, mark the widths on the thin felt and cut.

fashion.onblog.at