Переводы „abschmettern“ в словаре немецко » английский

ab|schmet·tern ГЛ. перех. разг.

etw abschmettern

to shoot sth down разг.

einen Angriff abschmettern

to beat off an attack

einen Antrag abschmettern

to throw out a proposal

eine Berufung abschmettern

to refuse an appeal

die Klage wurde abgeschmettert

the case was thrown out

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Angriff abschmettern

to beat off an attack

eine Berufung abschmettern

to refuse an appeal

einen Antrag abschmettern

to throw out a proposal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Eilantrag des Betreibers wurde vom Verwaltungsgericht abgeschmettert und ein fehlendes Sicherheitskonzept bemängelt.

de.wikipedia.org

Der Gipfel der Auseinandersetzung war eine Klage von Lohse gegen Oberfohren, die dieser teilweise abschmettern konnte.

de.wikipedia.org

Die Verteidiger, die so gut wie nie genügend Zeit gehabt hatten, sich mit dem Fall zu beschäftigen, wurden möglichst behindert und im Allgemeinen der Entlastung der Angeklagten dienenden Beweisanträge abgeschmettert.

de.wikipedia.org

Er klagte gegen das Unternehmen wegen Verleumdung, aber der Fall wurde schließlich abgeschmettert.

de.wikipedia.org

Er klagte wegen Verleumdung, aber der Fall wurde schließlich abgeschmettert.

de.wikipedia.org

Die Gysenberghalle wurde ab da durch einen Insolvenzverwalter geführt, es waren verschiedene Nutzungsmodelle vorgestellt worden neben der Nutzung als Eissporthalle, die mit vielen Protesten und Widersprüchen abgeschmettert werden konnte.

de.wikipedia.org