ABTROPFEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ab|trop·fen ГЛ. неперех. +sein

abtropfen

to drain

etw abtropfen lassen

to leave sth to drain

das Geschirr abtropfen lassen

to drain the dishes

die Wäsche abtropfen lassen

to leave the washing to drip-dry

английский

немецкий

bunt

den Ball [leicht] abtropfen lassen спец.

to bunt a ball

einen Ball [leicht] abtropfen lassen спец.

to drain off noodles/rice

Nudeln/Reis abtropfen lassen

to drain noodles/rice

Nudeln/Reis abtropfen lassen

drain

abtropfen

to drain the dishes

das Geschirr abtropfen lassen

Präsens

ich	tropfe	ab
du	tropfst	ab
er/sie/es	tropft	ab
wir	tropfen	ab
ihr	tropft	ab
sie	tropfen	ab

Präteritum

ich	tropfte	ab
du	tropftest	ab
er/sie/es	tropfte	ab
wir	tropften	ab
ihr	tropftet	ab
sie	tropften	ab

Perfekt

ich	bin	abgetropft
du	bist	abgetropft
er/sie/es	ist	abgetropft
wir	sind	abgetropft
ihr	seid	abgetropft
sie	sind	abgetropft

Plusquamperfekt

ich	war	abgetropft
du	warst	abgetropft
er/sie/es	war	abgetropft
wir	waren	abgetropft
ihr	wart	abgetropft
sie	waren	abgetropft

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Wenn der Speck knusprig ist, aus der Pfanne nehmen und auf einem Küchenpapier abtropfen lassen.

www.seeberger.de

When the bacon is crisp, remove from the frying pan and drain onto kitchen paper.

www.seeberger.de

Die Himbeeren ganz kurz waschen, auf Küchenkrepp gut abtropfen lassen und erst kurz vor dem Servieren zusammen mit der flüssigen Sahne unter den Fruchtsalat mischen.

www.horvaths.at

Rinse the raspberries and drain well on a paper towel, mix into the rest of the salad together with the liquid cream shortly before serving.

www.horvaths.at

Die Schalen herausnehmen und abtropfen lassen.

coconutandvanilla.com

Remove the peels and let them drain.

coconutandvanilla.com

Thunfisch gut abtropfen lassen und mit 100 g weicher Butter, gehackter Petersilie, gehacktem Basilikum, frisch gemahlenem Pfeffer, Salz und frisch gepreßtem Zitronensaft pürieren.

www.marions-kochbuch.de

Drain the tuna and process together with 100g soft butter, chopped parsley, chopped basil, freshly ground pepper, salt and fresh lemon juice.

www.marions-kochbuch.de

4 in Öl eingelegte Sardellenfilets, abgetropft und gehackt

www.brivio.ch

4 canned anchovy fillets in oil, drained and chopped

www.brivio.ch