Переводы „affig“ в словаре немецко » английский

I . af·fig [ˈafɪç] ПРИЛ. уничиж. разг.

affig

affected

einen affigen Eindruck machen

to make a ridiculous impression

II . af·fig [ˈafɪç] НАРЕЧ. уничиж. разг.

affig

affectedly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses „affige“ Benehmen äußere sich etwa in der Widersprüchlichkeit ihrer Handlungen: Stadtaffen seien „Menschen, die vom Lärm genervt sind, aber selber Krach machen.

de.wikipedia.org

Glaubt mir, ihr werdet diesen affigen Typen niemals wiedersehen!

de.wikipedia.org

Kein affiges Drei-Sterne-Restaurant für Gourmets, aber auch kein Schweinestall für Proleten, trotz aller scheinbaren Volkstümlichkeit.

de.wikipedia.org

Das Adjektiv „affig“ hat verschiedene, ausschließlich negative Bedeutungen.

de.wikipedia.org