немецкий
английский
agie·ren* [aˈgi:rən] ГЛ. неперех. высок.
- [als etw] agieren
- to act [or operate] [as sth]
английский
немецкий
- to act as sth (person)
- als etw agieren
- to act/work behind the scenes
- hinter den Kulissen agieren/arbeiten
- to provide dispatching services (police: in emergencies)
- als Leitzentrale agieren [und die verschied. Rettungsstellen koordinieren]
- to play a [or one's] hunch
- aus dem [hohlen] Bauch heraus agieren
- operate
- agieren
| ich | agiere |
|---|---|
| du | agierst |
| er/sie/es | agiert |
| wir | agieren |
| ihr | agiert |
| sie | agieren |
| ich | agierte |
|---|---|
| du | agiertest |
| er/sie/es | agierte |
| wir | agierten |
| ihr | agiertet |
| sie | agierten |
| ich | habe | agiert |
|---|---|---|
| du | hast | agiert |
| er/sie/es | hat | agiert |
| wir | haben | agiert |
| ihr | habt | agiert |
| sie | haben | agiert |
| ich | hatte | agiert |
|---|---|---|
| du | hattest | agiert |
| er/sie/es | hatte | agiert |
| wir | hatten | agiert |
| ihr | hattet | agiert |
| sie | hatten | agiert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Gegensatz zu den anderen wollte er mehr religiös arbeiten bzw. evangelisieren und weniger gesellschaftspolitisch agieren.
de.wikipedia.org Er agierte auch weiterhin als Schauspieler und schrieb viele seiner Drehbücher selbst.
de.wikipedia.org Aus Sprites zusammengesetzte Figuren agieren vor handgezeichneten, teilanimierten Kulissen.
de.wikipedia.org Auf diese Weise kann er als Kameramann und Regisseur in Personalunion agieren.
de.wikipedia.org Die einzigartige Idee: ein Video-Konferenz-Clip, in dem die Beteiligten untereinander agierten, als wären sie im selben Raum.
de.wikipedia.org