| ich | ahnde |
|---|---|
| du | ahndest |
| er/sie/es | ahndet |
| wir | ahnden |
| ihr | ahndet |
| sie | ahnden |
| ich | ahndete |
|---|---|
| du | ahndetest |
| er/sie/es | ahndete |
| wir | ahndeten |
| ihr | ahndetet |
| sie | ahndeten |
| ich | habe | geahndet |
|---|---|---|
| du | hast | geahndet |
| er/sie/es | hat | geahndet |
| wir | haben | geahndet |
| ihr | habt | geahndet |
| sie | haben | geahndet |
| ich | hatte | geahndet |
|---|---|---|
| du | hattest | geahndet |
| er/sie/es | hatte | geahndet |
| wir | hatten | geahndet |
| ihr | hattet | geahndet |
| sie | hatten | geahndet |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Danach gingen ihre strafrechtlichen Auffälligkeiten deutlich zurück, wobei es jedoch mehrheitlich weiterhin zu leichten Normverletzungen kam, die mit Geld- oder Bewährungsstrafen geahndet wurden.
de.wikipedia.org Ordnungswidrigkeiten werden meist mit Bußgeldern geahndet, die durch einen Katalog pauschal festgesetzt sein können.
de.wikipedia.org Ein Verstoß ist mit Zeitstrafen zu ahnden und kann bis hin zur Disqualifikation führen.
de.wikipedia.org Es kam zu gewalttätigen Auseinandersetzungen mit der Polizei, die später gerichtlich geahndet wurden.
de.wikipedia.org Es wird wie Fahren ohne Betriebserlaubnis und Fahren ohne Versicherungsschutz und Kraftfahrzeugkennzeichen geahndet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
europa.eu Das bedeutet, dass mit der Geldbuße nicht nur das vergangene Verhalten geahndet werden soll, sondern dass deren Höhe das betreffende Unternehmen wie auch andere Unternehmen von künftigen rechtswidrigen Verhaltensweisen abhalten soll.
[...][...]
This implies that fines should not only punish past behaviour, but also that their level will deter that particular company, or any other, from entering into illegal behaviour in the future.
[...][...]
www.giz.de Das Projekt trug dazu bei, dass die nepalesische Regierung Kinderarbeit härter ahndet und gleichzeitig Alternativen zu dieser bietet.
[...][...]
This project helped to ensure the Government of Nepal now takes greater steps to counter and punish child labour and that it also offers alternatives.
[...][...]
annualreport2012.oerlikon.com Wenn ein Verstoss festgestellt wird, geht es nicht nur darum, Fehlverhalten zu ahnden, sondern auch darum, mögliche Defizite in den Prozessen sowie in der Organisation auszumachen und entsprechende Verbesserungsmassnahmen einzuleiten.
[...][...]
If infringement is confirmed, the aim is not only to punish misconduct, but also to identify possible shortcomings in processes and organizational structures and to introduce appropriate improvements.
[...][...]
www.technikum-wien.at Fouls (wie in etwa das Umstoßen eines Gegners) werden mit einer "Penalty" geahndet, in der der Roboter das Spiel für eine bestimmte Zeit verlassen muss.
[...]
Fouls (such as pushing over an opponent) are punished with a “penalty,” which requires the infringing robot to leave the match for a certain amount of time.
[...]
www.studentenwerk-dresden.de Vorsätzliches oder fahrlässiges Nichtzahlen gilt als Ordnungswidrigkeit und kann mit einem Bußgeld geahndet werden.
[...][...]
Deliberate or negligent non-payment is an administrative offence and can be punished by a fine.
[...]