Переводы „aktionsfähig“ в словаре немецко » английский

ak·ti·ons·fä·hig ПРИЛ.

1. aktionsfähig разг. (in der Lage, zu agieren):

aktionsfähig

capable of action предикат.

2. aktionsfähig ВОЕН. (kampffähig):

aktionsfähig

ready [or fit] for action предикат.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Annahme, dass diese nicht mehr aktionsfähig sei, änderte der deutsche Generalstab seine strategischen Pläne, da schon bekannt war, dass eine Bewegung der französischen Armee nach Westen bevorstand.

de.wikipedia.org

Die Munitionskrise war durch Steigerung der Eigenproduktion überwunden worden, und somit sah das russische Große Hauptquartier die Armee wieder als aktionsfähig an.

de.wikipedia.org

Das deutsche Volk muß und wird weiterleben und braucht hierzu eine aktionsfähige Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Doch sein Wollen war immer rein, und er hat ehrlich versucht, aus dem schwerfälligen Reichsbund eine aktionsfähige und vorwärtswollende Körperschaft zu formen.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsbanken waren durch die Bereinigung ihrer Bilanzen wieder aktionsfähig.

de.wikipedia.org

Im Falle eines nicht mehr aktionsfähigen Fahrers bringt das System den Lkw selbständig zum Stehen.

de.wikipedia.org

Eine aktionsfähige Organisation dazu lasse sich leicht schaffen.

de.wikipedia.org