AMTIEREN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

am·tie·ren* [amˈti:rən] ГЛ. неперех.

1. amtieren:

amtieren (ein Amt innehaben)

to hold office

amtieren (sein Amt angetreten haben)

to be in office

[als etw] amtieren

to hold office [as sth]

amtierend

official

2. amtieren (ein Amt vorübergehend wahrnehmen):

[als etw] amtieren

to act [as sth]

3. amtieren разг. (fungieren):

als etw amtieren

to act [as] sth

als Gastgeber amtieren

to play host

английский

немецкий

to officiate at sth

bei etw дат. amtieren

Präsens

ich	amtiere
du	amtierst
er/sie/es	amtiert
wir	amtieren
ihr	amtiert
sie	amtieren

Präteritum

ich	amtierte
du	amtiertest
er/sie/es	amtierte
wir	amtierten
ihr	amtiertet
sie	amtierten

Perfekt

ich	habe	amtiert
du	hast	amtiert
er/sie/es	hat	amtiert
wir	haben	amtiert
ihr	habt	amtiert
sie	haben	amtiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	amtiert
du	hattest	amtiert
er/sie/es	hatte	amtiert
wir	hatten	amtiert
ihr	hattet	amtiert
sie	hatten	amtiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach Helck weisen seine Tätigkeiten eindeutig darauf hin, dass er in der südlichen Landeshälfte amtierte.

de.wikipedia.org

Nach einer Wiederwahl im Jahr 1920 konnte er insgesamt vier Jahre amtieren.

de.wikipedia.org

2010 bis 2012 amtierte sie als Erste stellvertretende Vorsitzende.

de.wikipedia.org

Von 1951 bis 1953 amtierte er als Vizepräsident der Bürgerschaft.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2010 und 2017 amtierte sie als Bundespräsidentin.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Überdies amtierten sie selbst nach den ausdrücklichen Bestimmungen des Gründungsprivilegs als Zensoren für alle nichtuniversitären Druckerzeugnisse in Göttingen:

www.uni-goettingen.de

They also held offices according to the specific terms of the foundation privilege as censors for all non-university printed products in Göttingen:

www.uni-goettingen.de

Überdies amtierten sie selbst nach den ausdrücklichen Bestimmungen des Gründungsprivilegs als Zensoren für alle nichtuniversitären Druckerzeugnisse in Göttingen:

www.uni-goettingen.de

They also held offices according to the specific terms of the foundation privilege as censors for all non-university printed products in Göttingen:

www.uni-goettingen.de