AMTIEREND - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

am·tie·rend ПРИЛ. неизм., определит.

amtierend

office-holding определит.

amtierend

present определит.

am·tie·ren* [amˈti:rən] ГЛ. неперех.

1. amtieren:

amtieren (ein Amt innehaben)

to hold office

amtieren (sein Amt angetreten haben)

to be in office

[als etw] amtieren

to hold office [as sth]

amtierend

official

2. amtieren (ein Amt vorübergehend wahrnehmen):

[als etw] amtieren

to act [as sth]

3. amtieren разг. (fungieren):

als etw amtieren

to act [as] sth

als Gastgeber amtieren

to play host

английский

немецкий

officiating

amtierend

incumbent

amtierend

surviving

noch amtierend

to officiate at sth

bei etw дат. amtieren

Präsens

ich	amtiere
du	amtierst
er/sie/es	amtiert
wir	amtieren
ihr	amtiert
sie	amtieren

Präteritum

ich	amtierte
du	amtiertest
er/sie/es	amtierte
wir	amtierten
ihr	amtiertet
sie	amtierten

Perfekt

ich	habe	amtiert
du	hast	amtiert
er/sie/es	hat	amtiert
wir	haben	amtiert
ihr	habt	amtiert
sie	haben	amtiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	amtiert
du	hattest	amtiert
er/sie/es	hatte	amtiert
wir	hatten	amtiert
ihr	hattet	amtiert
sie	hatten	amtiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

2013 bis 2015 amtierte er als Dekan der Theologischen Fakultät.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später verlieh ihm die Universität den theologischen Ehrendoktor, 1900/01 amtierte er als Rektor.

de.wikipedia.org

Anschließend amtierte er dort von 2001 bis 2005 als Bürgermeister.

de.wikipedia.org

Alle ehemaligen isländischen Präsidenten haben mehrere Amtszeiten amtiert.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später amtierte er für kurze Zeit als Vertreter des Territorialgouverneurs.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Darüber hinaus haben sich GSI Commerce und die Aktionärsgruppe mit dem amtierenden Aufsichtsratsvorsitzenden der Intershop Communications AG, Herrn Dr. Herbert May, auf einen gemeinsamen Kandidaten für den Aufsichtsrat geeinigt.

www.intershop.de

Additionally, GSI Commerce and the group of shareholders have agreed with Dr. Herbert May, the present Chairman of the Supervisory Board of Intershop Communications AG, on a joint candidate for election to the Supervisory Board.

www.intershop.de

Während des amtierende Christkind in Nürnberg in der Weihnachtszeit an die 170 Termine wahrnehmen muss, ist auch das ehemalige noch immer im Einsatz.

www.christkindlesmarkt.de

While the present Christkind in Nuremberg has more than 170 appointments during Christmas time at the Christkindlesmarkt and charitable institutions, the previous Christkind is still on active service.

www.christkindlesmarkt.de

Chairmanship Infos zum amtierenden Vorsitz

www.humanrights.ch

Chairmanship Information on the present chairmanship

www.humanrights.ch

Der derzeitige deutsche Botschafter in Myanmar ist S.E. Christian-Ludwig Weber-Lortsch, während der amtierende Botschafter Myanmars in Berlin S.E. Soe Nwe ist.

www.botschaft-myanmar.de

Christian Ludwig Weber-Lortsch is the current German Ambassador to Myanmar while H.E. Mr. Soe Nwe is the present Myanmar Ambassador in Berlin.

www.botschaft-myanmar.de

Prof. Sekyi-Baidoo und die ehemalige und amtierende DAAD-Lektorinnen Dr. Heike Edelmann-Okinda und Frau Berit Stoppa waren ebenfalls anwesend.

www.accra.diplo.de

Prof. Sekyi-Baidoo and the former and present DAAD lectors Dr. Heike Edelmann-Okinda and Ms Berit Stoppa attended the meeting, too.

www.accra.diplo.de