немецко » английский

I . an·ge·grif·fen ПРИЛ.

angegriffen
angegriffen (geschwächt)
gesundheitlich angegriffen
nervlich angegriffen

II . an·ge·grif·fen НАРЕЧ.

angegriffen aussehen

I . an|grei·fen неправ. ГЛ. перех.

1. angreifen ВОЕН., СПОРТ (attackieren, vorgehen):

angegriffen
under attack предикат.

6. angreifen регион. (anfassen):

to [take] hold [of] sth

7. angreifen (Vorräte anbrechen):

II . an|grei·fen неправ. ГЛ. неперех.

1. angreifen ВОЕН., СПОРТ (attackieren, vorgehen):

2. angreifen перенос. (aggressiv Kritik üben):

3. angreifen МЕД., ФАРМ. (wirken):

4. angreifen регион. (anfassen, anpacken):

[can [or will] you] lend a hand!

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gesundheitlich angegriffen
nervlich angegriffen
angegriffen aussehen
durch Rostfraß angegriffen sein
nervlich angegriffen sein

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Bei der Cybertechnik kennt man seine Gegner selten.

Wer greift uns da eigentlich an?

Hugh Njemanze:

www.rolandberger.de

Even if we recognize how vulnerable we are personally, when it comes to cyber technology it ’ s hard to put a face to our enemies.

Who is actually attacking us?

Hugh Njemanze:

www.rolandberger.de

Er findet keinen Zugang zu den modernen Erkenntnissen der Physik und lehnt auch Einsteins Relativitätstheorie ab, nicht zuletzt auf Grund antisemitischer Vorurteile.

1920 auf der Naturforscher-Versammlung in Bad Nauheim greift er Albert Einstein öffentlich an und tritt schließlich aus der Deutschen Physikalischen Gesellschaft aus.

Schon 1924 bekennt er sich in dem Aufruf » Hitlergeist und Wissenschaft « offen zu Hitler.

www.uni-kiel.de

s theory of relativity, not least because of his anti-semitic prejudices.

During the 1920 Natural Science Conference in Bad Nauheim he publicly attacked Albert Einstein and finally resigned from the German Physics Society ( Deutsche Physikalische Gesellschaft ).

He publicly announced his loyalty to Hitler in the 1924 appeal " Hitlergeist und Wissenschaft " (The Hitler Spirit and Science) .

www.uni-kiel.de

Ein solches Instrument negiert das Rechtssystem des Wirtschaftsraumes und privilegiert ausschließlich die Interessen der Unternehmen und Finanzmärkte sowie der neoliberalen Globalisierung.

Bekannte ISDS Fälle waren der Versuch von Vattenfall, Deutschlands Entschluss, die Atomkraftwerke zu schließen, rückgängig zu machen, Lone Pine, die das Frackingverbot von Québec angriffen und Philip Morris, der gegen die Tabakverordnungen in Australien und Uruguay klagte.

Eine Allianz verschiedener progressiver europäischer Bewegungen und Organisationen beabsichtigt, im Sommer 2014 eine Europäische Bürgerinitiative (EBI) zu starten.

www.european-left.org

Such an instrument is nullifying the legal system in the economic area and only privilege the interests of corporations and financial markets as well as the neoliberal globalisation.

Famous ISDS cases include attempts by Vattenfall to reverse Germany‘s decision to shut down its nuclear plants, Lone Pine attacking Québec‘s fracking ban and Philip Morris challenging tobacco regulations in Australia and Uruguay.

An alliance of different progressive European movements and organisations intends to launch a European Citizens´ initiative (ECI) in summer 2014.

www.european-left.org

Noch vor wenigen Jahrzehnten war diese Reaktion gefürchtet :

Nach einer Organ-Transplantation erkennt das Immunsystem der Patienten das übertragene Organ als „fremd“, greift es deshalb an und stößt es ab.

Erst mit der Entdeckung vor nahezu 30 Jahren, dass das Pilzgift Cyclosporin A die Abstoßung eines transplantierten Organs verhindern kann, verlor diese Reaktion ihren Schrecken.

www.uni-wuerzburg.de

As recently as a few decades ago, the following response was feared :

following an organ transplant, the patient’s immune system recognizes the transplanted organ as “foreign” and therefore attacks and rejects it.

It was not until the discovery, nearly 30 years ago, that the mycotoxin cyclosporin A can prevent the rejection of a transplanted organ that this response lost its capacity to terrify.

www.uni-wuerzburg.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"angegriffen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文