ANLÄCHELN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

an|lä·cheln ГЛ. перех.

jdn anlächeln

to smile at sb

английский

немецкий

перенос. to smile dazzlingly at sb

jdn strahlend anlächeln

to smirk at sb

jdn süffisant anlächeln

to simper at sb

jdn albern anlächeln

to smile deprecatingly at sb

jdn herablassend anlächeln

to smile comfortingly at sb

jdn wohlwollend anlächeln

to smile widely at sb

jdn breit anlächeln

to smile at sb

jdn anlächeln

the baby smiles at anyone that smiles at her

das Baby lächelt alle an, die es anlächeln

Präsens

ich	lächle / lächele	an
du	lächelst	an
er/sie/es	lächelt	an
wir	lächeln	an
ihr	lächelt	an
sie	lächeln	an

Präteritum

ich	lächelte	an
du	lächeltest	an
er/sie/es	lächelte	an
wir	lächelten	an
ihr	lächeltet	an
sie	lächelten	an

Perfekt

ich	habe	angelächelt
du	hast	angelächelt
er/sie/es	hat	angelächelt
wir	haben	angelächelt
ihr	habt	angelächelt
sie	haben	angelächelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angelächelt
du	hattest	angelächelt
er/sie/es	hatte	angelächelt
wir	hatten	angelächelt
ihr	hattet	angelächelt
sie	hatten	angelächelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Paradebeispiel ist das gegenseitige Anlächeln.

de.wikipedia.org

Sie lächeln nicht zurück, wenn sie angelächelt werden, und nehmen zu den Eltern keinen angemessenen Blickkontakt auf.

de.wikipedia.org

Bevor er hingerichtet wird, erblickt er eine hübsche junge Frau unter den Zuschauern, die ihn anlächelt.

de.wikipedia.org

Anschließend läuft er durch die Schulgänge und wird von ihrem Freund umgerempelt, während er sie anlächelt.

de.wikipedia.org

So schleppte er aus Frustration und Hass ein buckliges Aufwaschmädchen des Hotels, das ihn angelächelt hatte, auf sein Zimmer und schändete damit alle ihn herausfordernden Frauen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Lächeln Sie Ihr Spiegelbild an und tragen Sie mit dem beigefügten Pinsel das So Fresh Mineral Rouge Powder in Farbe – Charming Rose 05 - auf den höchsten Punkt Ihrer Wangen auf und lassen Sie es in Richtung Schläfe sanft auslaufen.

www.lavera.de

Smile at your reflection and apply So Fresh Mineral Rouge Powder shade 01 Shimmering Rose Light to the highest point of the cheek bones using the enclosed brush and blend it in gently towards the temples.

www.lavera.de

Es war zu lange her Denke nicht, dass ich seit einer ganzen Weile gesehen hab, wie du mich anlächelt g

www.golyr.de

It's been too long don't think I've seen you smile at me for quite a while And we're too busy doing thi

www.golyr.de

Während sie sich selbst im Spiegel anlächelt, trägt Lisa mit dem Pinsel kreisförmig den Stone Colours Rouge Powder auf die vordere Wangenpartie auf..

www.viawala.de

While smiling at herself in the mirror, Lisa uses a brush to apply Stone Colours Rouge Powder on the upper cheek areas in a circular motion.

www.viawala.de

Es war zu lange her Denke nicht, dass ich seit einer ganzen Weile gesehen hab, wie du mich anlächelt gesehen hab Und wir sind zu beschäftigt, tun Dinge Wir haben nicht bemerkt was fehlt Wo ist der Spaß, den wir hatten?

www.golyr.de

It's been too long don't think I've seen you smile at me for quite a while And we're too busy doing things we haven't noticed what's missing Where's the fun we used to have?

www.golyr.de

25.11.1976 Ich liebe es, das Leben anzulächeln und in Allem die positiven Aspekte zu sehen!

2014.marmot.de

25/11/1976 I like to smile at the life and to find positive sides in everything!

2014.marmot.de