ANKURBELN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

an|kur·beln ГЛ. перех.

1. ankurbeln ЭКОН. (in Gang bringen):

etw ankurbeln: to boost [or stimulate] sth

2. ankurbeln АВТО. (anlassen):

etw ankurbeln: to start sth [up]

etw ankurbeln: to crank sth up

das Wirtschaftswachstum ankurbeln: to boost economic growth

английский

немецкий

to turbocharge sth: etw ankurbeln

to crank sth engine, gramophone, telephone: etw ankurbeln

to drive the business (force onwards): das Geschäft ankurbeln

to energize the economy: die Wirtschaft ankurbeln

to crank up ⇆ sth engine, gramophone, telephone: etw ankurbeln

to give a fresh impetus to a struggling business: ein schleppendes Geschäft wieder ankurbeln

to pep up business: das Geschäft ankurbeln

to reflate the economy: die Wirtschaft ankurbeln

Präsens
ich	kurble / kurbele	an
du	kurbelst	an
er/sie/es	kurbelt	an
wir	kurbeln	an
ihr	kurbelt	an
sie	kurbeln	an

Präteritum
ich	kurbelte	an
du	kurbeltest	an
er/sie/es	kurbelte	an
wir	kurbelten	an
ihr	kurbeltet	an
sie	kurbelten	an

Perfekt
ich	habe	angekurbelt
du	hast	angekurbelt
er/sie/es	hat	angekurbelt
wir	haben	angekurbelt
ihr	habt	angekurbelt
sie	haben	angekurbelt

Plusquamperfekt
ich	hatte	angekurbelt
du	hattest	angekurbelt
er/sie/es	hatte	angekurbelt
wir	hatten	angekurbelt
ihr	hattet	angekurbelt
sie	hatten	angekurbelt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Wirtschaftswachstum ankurbeln: to boost economic growth

these new measures are intended to put a bit of zip back into the economy: diese neuen Maßnahmen sollen die Wirtschaft ankurbeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie führte verwaltungstechnische Reformen im Geiste des Josephinismus ein, wodurch die Wirtschaft angekurbelt wurde.

de.wikipedia.org

Als er seine Kräfte mit dem Beschleuniger ankurbelt, reagiert er zuerst ausgeknockt und der Beschleuniger verkürzt die Zeit bis zur Überladung.

de.wikipedia.org

Einerseits möchten sie durch niedrige Zinsen für Zentralbankgeld die Wirtschaft ankurbeln, denn niedrige Zinsen fördern Investitionen und Wirtschaftswachstum.

de.wikipedia.org

Läuft die Wirtschaft schlecht und ist die Inflation niedrig, so werden die Zinsen gesenkt um damit die Wirtschaft anzukurbeln.

de.wikipedia.org

Das Programm sollte die Wirtschaft des Landes ankurbeln und den Rückhalt der portugiesischen Kolonialpolitik in der Bevölkerung stärken.

de.wikipedia.org