немецкий
английский
английский
немецкий
| ich | sporne | an |
|---|---|---|
| du | spornst | an |
| er/sie/es | spornt | an |
| wir | spornen | an |
| ihr | spornt | an |
| sie | spornen | an |
| ich | spornte | an |
|---|---|---|
| du | sporntest | an |
| er/sie/es | spornte | an |
| wir | spornten | an |
| ihr | sporntet | an |
| sie | spornten | an |
| ich | habe | angespornt |
|---|---|---|
| du | hast | angespornt |
| er/sie/es | hat | angespornt |
| wir | haben | angespornt |
| ihr | habt | angespornt |
| sie | haben | angespornt |
| ich | hatte | angespornt |
|---|---|---|
| du | hattest | angespornt |
| er/sie/es | hatte | angespornt |
| wir | hatten | angespornt |
| ihr | hattet | angespornt |
| sie | hatten | angespornt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Angeregt durch die amerikanischen Freiheitsideale wurde er zu weiterem äußersten Einsatz angespornt, insbesondere auch in der Politik.
de.wikipedia.org Angespornt von diesem Wettkampf, beginnt er wieder zu trainieren.
de.wikipedia.org Ihr Blick auf die Welt ist spontan, ihre Beobachtung wird durch Unerwartetes angespornt und ist zuweilen unerwartet.
de.wikipedia.org Bald fand er im Amateurlager keine Konkurrenten mehr, die ihn zu einer weiteren Verbesserung seiner Zeit von 4:18 2/5 Minuten hätten anspornen können.
de.wikipedia.org Der Kongress wartete nicht lange, das Gesuch zu bewilligen, was zum Teil durch die Verheißung von gewaltigen Bodenschätzen in der Region angespornt wurde.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hwdesign.de Das spornt uns natürlich zu besonderen gestalterischen Höchstleistungen an.“
[...][...]
This naturally spurs us on to create particularly outstanding design services.”
[...][...]
media.daimler.com Dabei spornten zwei Teilnahmefahrzeuge der ausschließlich für Damen offenen „ Rallye Aïcha des Gazelles du Maroc 2013 “ sie an, die das Gelände ebenfalls unter die Räder nahmen.
[...]
They were also spurred on by two vehicles which had taken part in the women-only " Rallye Aïcha des Gazelles du Maroc 2013 ", and which now also demonstrated their capabilities at getting to grips with the terrain.
[...]
media.daimler.com Dabei spornten zwei Teilnahmefahrzeuge der ausschließlich für Damen offenen „Rallye Aïcha des Gazelles du Maroc 2013“ sie an, die das Gelände ebenfalls unter die Räder nahmen.
[...]
They were also spurred on by two vehicles which had taken part in the women-only "Rallye Aïcha des Gazelles du Maroc 2013", and which now also demonstrated their capabilities at getting to grips with the terrain.
[...]
www.ethlife.ethz.ch Die Aussicht auf die Fortsetzung der wissenschaftlichen Studien in den Labors und an den Computern unserer Heimatinstitute sowie die Vorfreude, endlich wieder festen Boden unter den Füssen zu haben, spornt uns an, die letzte Woche hier an Bord erfolgreich abzuschliessen.
[...][...]
The prospect of continuing the scientific studies in the laboratory and on the computers of our home institutes, and the anticipation of having dry land under our feet again at last, spurs us on to bring the last week here on board to a successful conclusion.
[...][...]
www.mayerandcie.com Eine über die vergangenen Jahre stets wachsende Nachfrage nach Maschinen aus unserem Hause spornt uns Tag für Tag zu immer neuen Innovationen an.
[...][...]
An over the past years continuously growing demand for machines from our company spurs us on to ever new innovations day after day.
[...]