немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der Landwirtschaft wurde sehr arbeitsintensiv ohne nennenswerten Gebrauch von Hilfsmitteln produziert.
de.wikipedia.org Nassreisanbau ist sehr arbeitsintensiv, ermöglicht aber sehr viel höhere Erträge als das Streusaatverfahren.
de.wikipedia.org Die Haltung von Milchkühen war fünfmal arbeitsintensiver als die Haltung von Schweinen.
de.wikipedia.org Diese Art von Keramik wurde in einem aufwändigen und arbeitsintensiven Prozess hergestellt, der ein hohes Maß an Geschicklichkeit erforderte.
de.wikipedia.org Einen überdurchschnittlich hohen Anteil an der bewirtschafteten Fläche hat der ökologische Landbau, der in arbeitsintensiven Bereichen weitere Arbeitsplätze bereitstellt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Die Produktionsweisen sind arbeitsintensiv.
[...][...]
Its production methods are labour-intensive
[...][...]
taoasis.com Im südindischen Auroville lernte er neben dem sorgfältigen, sehr arbeitsintensiven Anbau von Kräutern und Blumen auch die Herstellung von Pflanzen-Essenzen durch Wasserdampfdestillation und Kaltpressung kennen.
[...][...]
In south-Indian Auroville he learned about the labour-intensive cultivation of herbs and flowers, and also how to produce plant essences by means of water vapour distillation and cold press.
[...][...]
www.nvidia.de Die Erzeugung von computergeneriertem (CG) Rauch ist ein sehr arbeitsintensiver Prozess. Dabei sind komplexe Simulationen erforderlich, die teure und wertvolle Rechenleistung im Computer verbrauchen.
[...][...]
Creating computer generated (CG) smoke is a very labour-intensive process, requiring complex simulations that tie up expensive and valuable computer processing power.
[...][...]
www.lebensministerium.at Die Reifezeit der Früchte ist abhängig von der jeweiligen Sorte und erstreckt sich etwa über 6 Wochen, wobei die Ernte sehr arbeitsintensiv ist.
[...][...]
As the fruit ripening period depends on the respective variety and covers about 6 weeks, harvesting is very labour-intensive.
[...][...]
www.zoom-erlebniswelt.de Die arbeitsintensive Tätigkeit eines EEP-Koordinators ist ehrenamtlich und obliegt einem wissenschaftlichen Mitarbeiter eines Zoos, der mit der betreffenden Art schon viele Erfahrungen sammeln konnte.
[...][...]
The labour-intensive work of an EEP coordinator is carried out in a voluntary capacity and he is a member of the scientific staff of a zoo which has been able to gain lots of experience with the species concerned.
[...]