au·ßer·be·trieb·lich ПРИЛ. ЭКОН.
- außerbetrieblich
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dazu gehört auch die Schaffung und Pflege der inner- und außerbetrieblichen Einrichtungen zur Informationsversorgung.
de.wikipedia.org Grundsätzlich ist nur eine staatlich anerkannte betriebliche oder außerbetriebliche Berufsausbildung förderungsfähig.
de.wikipedia.org Sie umfasst mindestens 200 Tauchstunden sowie vier außerbetriebliche Kurse bei anerkannten Instituten.
de.wikipedia.org Die unternehmerische Entscheidung des Arbeitgebers kann sowohl auf inner- wie als auch auf außerbetrieblichen Ursachen beruhen.
de.wikipedia.org Er kann betriebliche oder außerbetriebliche Fortbildungen anbieten bzw. unterstützen, z. B. den Arbeitnehmer während seiner Fortbildung freistellen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bibb.de Mehr als die Hälfte der Befragten ( 58 % ) berichtete, dass das Zusammenspiel zwischen Ausbildung im Praktikumsbetrieb und außerbetrieblicher Ausbildungsstätte ( sehr ) gut funktioniere.
[...][...]
More than half of the respondents ( 58 % ) reported that the interplay between the training they received in the firm providing their internship or industrial placement and the external training facilities worked ( very ) well.
[...][...]
www.bibb.de Dies geben mehr als zwei Drittel ( 68 % ) der Programmteilnehmer / innen an, die in Ausbildungsverbünden von außerbetrieblichen Berufsbildungsstätten und Betrieben lernen ( betriebsnahe Ausbildung ).
[...]
This is the view of more than two thirds ( 68 % ) of the programme s participants, who are organised in local training networks consisting of external vocational education and training centres and in-company learning ( workplace related training ).
[...]
www.iml.fraunhofer.de Das Fraunhofer IML gilt als die Adresse für alle Fragestellungen zu ganzheitlicher Logistik und arbeitet auf allen Feldern der inner- und außerbetrieblichen Logistik.
[...][...]
Fraunhofer IML is said to be first address for all questions with respect to holistic logistics, the employees work on all fields of internal and external logistics.
[...][...]
www.bibb.de In der schulischen Ausbildung findet die fachpraktische Ausbildung meist bei außerbetrieblichen Berufsbildungsträgern und in kürzeren betrieblichen Praktika statt.
[...][...]
Within school-based training, specialist practical training mostly takes place via external vocational education and training providers and by means of short periods of in-company work experience.
[...][...]
www.biba.uni-bremen.de Die Bereiche Produktion und Logistik haben sich in den letzten Jahren aufgrund einer global verteilten Wertschöpfung enorm verwoben, wobei die Logistik, sowohl inner- als auch außerbetrieblich, eine immer größere Bedeutung erlangt hat.
[...][...]
Production and logistics have become increasingly intertwined due to the globalised production of goods in different locations, whereas the logistics, both internal and external, have gained more relevance.
[...]