в словаре PONS
auf|rech·nen ГЛ. перех.
- jdm etw [gegen etw вин.] aufrechnen
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
aufgerechnet ПРИЛ. БУХГ.
- aufgerechnet (verrechnet)
-
- aufgerechnet (verrechnet)
- netted америк.
aufrechnen ГЛ. перех.
- gegeneinander aufrechnen БУХГ.
-
английский
немецкий
| ich | rechne | auf |
|---|---|---|
| du | rechnest | auf |
| er/sie/es | rechnet | auf |
| wir | rechnen | auf |
| ihr | rechnet | auf |
| sie | rechnen | auf |
| ich | rechnete | auf |
|---|---|---|
| du | rechnetest | auf |
| er/sie/es | rechnete | auf |
| wir | rechneten | auf |
| ihr | rechnetet | auf |
| sie | rechneten | auf |
| ich | habe | aufgerechnet |
|---|---|---|
| du | hast | aufgerechnet |
| er/sie/es | hat | aufgerechnet |
| wir | haben | aufgerechnet |
| ihr | habt | aufgerechnet |
| sie | haben | aufgerechnet |
| ich | hatte | aufgerechnet |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgerechnet |
| er/sie/es | hatte | aufgerechnet |
| wir | hatten | aufgerechnet |
| ihr | hattet | aufgerechnet |
| sie | hatten | aufgerechnet |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- jdm etw [gegen etw вин.] aufrechnen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dabei werden sämtliche Kosten über den Gesamtlebenszyklus von der Beschaffung bis zur Entsorgung aufgerechnet und mit Alternativen verglichen.
de.wikipedia.org Dabei kann die Position eines Bürgers in einer Sphäre nicht mit der Stellung in einer anderen Sphäre aufgerechnet werden.
de.wikipedia.org Der hierzu erforderliche Energiebedarf (Pumpe, Warmwasser) kann aufgerechnet werden mit verschiedenen Einsparungen, wie z. B. dem besseren Wirkungsgrad durch den Verzicht auf einen Frostschutzzusatz.
de.wikipedia.org Diese in den Summenabschluss übernommenen Posten werden bei der Kapitalkonsolidierung aufgerechnet, um den Konzern so darzustellen als sei er ein Unternehmen.
de.wikipedia.org Diese verschiedenen Konten ermöglichen den Kreditnehmern, ihr Geld nach Zweck aufzuteilen während alle Konten jeden Tag gegen die Hypothekenschulden aufgerechnet werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.domaindiscount24.com Gegen Forderungen von Key-Systems kann der Kunde nur aufrechnen, wenn den Forderungen des Kunden nicht widersprochen wurde oder diese rechtskräftig festgestellt wurden.
[...][...]
The customer can only offset his own claims against claims of Key-Systems if these claims have been accepted by Key-systems in writing.
[...][...]
www.produktqualitaet.com Gegen unsere Forderungen darf der Kunde nur mit unbestrittenen oder rechtskräftigen Gegenansprüchen aufrechnen.
[...]
The customer may only offset such claims against our claims as are undisputed or legally recognised.
[...]
www.ibcsystems.de Der Kunde darf nur dann eigene Ansprüche gegen unsere Ansprüche aufrechnen, wenn die Gegenansprüche unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.
[...][...]
The customer is only entitled to offset his own claims against ours, if these counterclaims are undisputed or legally established.
[...][...]
tcpxpower.skischoolshop.com Der Veranstalter ist berechtigt, die Stornogebühr gegen bereits entrichtete Teilnahmepreise aufzurechnen.
[...][...]
The organiser is entitled to offset the cancellation fee against the participation fees already paid.
[...]