Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
слуху
miscalculated

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. ver·rech·nen* ГЛ. возвр. гл.

1. verrechnen (falsch rechnen):

sich вин. [um etw вин.] verrechnen
to miscalculate [by sth]
sich вин. [um etw вин.] verrechnen
to make a mistake

2. verrechnen (sich irren):

sich вин. verrechnen
to be mistaken
sich вин. verrechnen
to miscalculate

3. verrechnen (sich in jdm täuschen):

sich вин. in jdm verrechnen
to make a mistake [or to be mistaken] about sb

II. ver·rech·nen* ГЛ. перех.

1. verrechnen (rechnerisch gegenüberstellen):

etw mit etw дат. verrechnen
to set off sth отдел. against sth

2. verrechnen ФИНАНС.:

etw verrechnen
to credit sth
etw verrechnen
to pass sth to account
английский
английский
немецкий
немецкий
your reckoning is out [or off] by £10
du hast dich um 10 Pfund verrechnet
to be out in one's reckoning
sich вин. verrechnet haben разг.
to under-bill sb
jdm zu wenig verrechnen
we are £20,000 out in our calculations
wir haben uns um 20.000 Pfund verrechnet
to set sth [off] against sth
etw mit etw дат. verrechnen
to get one's sums wrong брит.
sich вин. verrechnen
to set off ⇆ sth against sth
etw mit etw дат. verrechnen
he got the answer wrong МАТЕМ.
er hat sich verrechnet
to be out in one's calculations
sich вин. verrechnet haben разг.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

verrechnen ГЛ. перех. ТОРГ.

verrechnen
net
verrechnen
offset
verrechnen
set off against
английский
английский
немецкий
немецкий
net
verrechnen
to offset sth
etw verrechnen
Präsens
ichverrechnemich
duverrechnestdich
er/sie/esverrechnetsich
wirverrechnenuns
ihrverrechneteuch
sieverrechnensich
Präteritum
ichverrechnetemich
duverrechnetestdich
er/sie/esverrechnetesich
wirverrechnetenuns
ihrverrechneteteuch
sieverrechnetensich
Perfekt
ichhabemichverrechnet
duhastdichverrechnet
er/sie/eshatsichverrechnet
wirhabenunsverrechnet
ihrhabteuchverrechnet
siehabensichverrechnet
Plusquamperfekt
ichhattemichverrechnet
duhattestdichverrechnet
er/sie/eshattesichverrechnet
wirhattenunsverrechnet
ihrhatteteuchverrechnet
siehattensichverrechnet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. [um etw вин.] verrechnen
to miscalculate [by sth]
sich вин. [um etw вин.] verrechnen
to make a mistake
sich вин. verrechnen
to be mistaken
sich вин. verrechnen
to miscalculate
etw mit etw дат. verrechnen
to set off sth отдел. against sth
to be out in one's calculations
sich вин. verrechnet haben разг.
your reckoning is out [or off] by £10
du hast dich um 10 Pfund verrechnet
to be out in one's reckoning
sich вин. verrechnet haben разг.
to set sth [off] against sth
etw mit etw дат. verrechnen
we are £20,000 out in our calculations
wir haben uns um 20.000 Pfund verrechnet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Versehentliche Zahlungen in den Zeiten ohne Parkraumbewirtschaftung werden nicht erkannt und daher verrechnet.
de.wikipedia.org
Dies kann mit Raycasting geschehen, indem man einen Strahl durch das Voxelgitter wirft und die Farbwerte verrechnet.
de.wikipedia.org
In der Vollkostenrechnung werden alle Kosten über die Kostenartenrechnung durch die Kostenstellenrechnung schließlich auf den Kostenträger verrechnet.
de.wikipedia.org
Wird eigenes Personal zur Reparatur oder Wartung von Produktionsanlagen eingesetzt, ist dies über die Position aktivierte Eigenleistungen zu verrechnen.
de.wikipedia.org
Der Lohn wird entweder als Zeitlohn oder als Akkordlohn verrechnet.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Sind Sie sicher, daß Sie sich nicht verrechnet haben?
[...]
www.straightegyptians.com
[...]
Are you sure you didn’t miscalculate?
[...]
www.straightegyptians.com

Поиск в словаре