Переводы „aufkünden“ в словаре немецко » английский

auf|kün·den ГЛ. перех. высок., auf|kün·di·gen ГЛ. перех.

1. aufkünden (kündigen):

[jdm] das Dienstverhältnis aufkünden

to give notice [to sb]

[jdm] einen Vertrag aufkünden

to revoke [or terminate] a [or sb's] contract

[jdm] einen Vertrag aufkünden

to give sb notice of termination of their contract офиц.

2. aufkünden (das Ende von etw ankündigen):

jdm die Freundschaft aufkünden

to break off отдел. [or офиц. terminate] one's friendship with sb

jdm den Gehorsam aufkünden

to refuse obedience to sb

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[jdm] einen Vertrag aufkünden

to revoke [or terminate] a [or sb's] contract

[jdm] das Dienstverhältnis aufkünden

to give notice [to sb]

jdm den Gehorsam aufkünden

to refuse obedience to sb

jdm die Freundschaft aufkünden

to break off отдел. [or офиц. terminate] one's friendship with sb