Переводы „aufklappbar“ в словаре немецко » английский

auf·klapp·bar ПРИЛ.

aufklappbar

hinged

aufklappbares Verdeck

fold[-]down top

Auto mit aufklappbarem Verdeck

convertible

aufklappbar sein

to be hinged [or on hinges]

nach hinten/nach vorne/zur Seite aufklappbar sein

to be hinged at the back/at the front/on the side

nach außen/innen aufklappbar sein

to hinge outwards/inwards

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nach außen/innen aufklappbar sein

to hinge outwards/inwards

nach hinten/nach vorne/zur Seite aufklappbar sein

to be hinged at the back/at the front/on the side

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vor der Bugrampe befindet sich ein nach oben aufklappbares Bugvisier.

de.wikipedia.org

Auch die Seitenteile aus Stahl sind hydraulisch aufklappbar.

de.wikipedia.org

Ähnlich ist die rechtliche Lage bei Personen, die zum Beispiel in einem umgehängten, aufklappbaren Koffer (Bauchladen) Schmuck zum Kauf anbieten.

de.wikipedia.org

Das System der Revolver mit aufklappbarem Lauf war für Berittene zum Nachladen ungeeignet.

de.wikipedia.org

Die CDs/DVD der Standardversion befinden sich in einem zweifach aufklappbaren Pappcover, das sich wiederum in einer Papphülle befindet.

de.wikipedia.org

Diese Öffnung lag ursprünglich völlig frei, wurde jedoch im Zuge der Renovierung (1989) in der hinteren Hälfte mit einem Holzdach mit aufklappbaren Dachfenstern eingedeckt.

de.wikipedia.org

Die Teilmilitarisierung zeichnet sich besonders durch die aufklappbare Dachluke aus.

de.wikipedia.org

Die Batterien lud das Fahrzeug über Solarzellen auf, die in den aufklappbaren Deckel integriert waren.

de.wikipedia.org

Manche verfügen auch über eine Sommerterrasse oder haben andere architektonische Besonderheiten wie beispielsweise ein aufklappbares Dach.

de.wikipedia.org

Es war an den Enden durch nach oben aufklappbare Vorrichtungen abgegrenzt.

de.wikipedia.org