AUFLESEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

auf|le·sen ГЛ. перех. неправ. разг.

1. auflesen (aufheben):

etw [von etw дат.] auflesen

to pick up sth отдел. [off sth]

Obst auflesen

to pick up отдел. [or gather] fruit

2. auflesen (finden und mitnehmen):

jdn [von der Straße] auflesen

to pick sb up [off the street]

3. auflesen (aufschnappen):

etw auflesen

to pick up sth отдел.

jdn aus der Gosse auflesen [o. holen]

to drag [or pull] sb [up] out of the gutter

английский

немецкий

flyball

Staffellauf für Hunde, die in Viererteams einen Ball auflesen und zum Ziel zurückbringen müssen

Präsens

ich	lese	auf
du	liest	auf
er/sie/es	liest	auf
wir	lesen	auf
ihr	lest	auf
sie	lesen	auf

Präteritum

ich	las	auf
du	lasest	auf
er/sie/es	las	auf
wir	lasen	auf
ihr	last	auf
sie	lasen	auf

Perfekt

ich	habe	aufgelesen
du	hast	aufgelesen
er/sie/es	hat	aufgelesen
wir	haben	aufgelesen
ihr	habt	aufgelesen
sie	haben	aufgelesen

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgelesen
du	hattest	aufgelesen
er/sie/es	hatte	aufgelesen
wir	hatten	aufgelesen
ihr	hattet	aufgelesen
sie	hatten	aufgelesen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dazu kommen Meeresfrüchte, die vom Strand aufgelesen oder in Netzen gefangen werden.

de.wikipedia.org

Pflanzliche Nahrung wird vom Boden aufgelesen oder ausgegraben.

de.wikipedia.org

Sie werden vom Boden aufgelesen und zu Sammelstellen gebracht; die Erntezeit erstreckt sich über ein halbes Jahr während der Regenzeit.

de.wikipedia.org

41,7 kg Fragmente wurden aufgelesen, darunter zwei größere und viele kleine Stücke, das größte wog 3,18 kg.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil dieser Rückstände besteht aus feinen Fruchtstängeln und ausgedroschenen Schoten, die zwischen den Erntestoppeln liegen bleiben und technisch nicht aufgelesen werden können.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Das Obst wird meist händisch von den Bäumen geschüttelt und aufgelesen.

www.lebensministerium.at

Mostly, fruits for processing are obtained by shaking of trees by hand and by picking up the fruits from the ground.

www.lebensministerium.at