немецко » английский

Переводы „auflesen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

auf|le·sen ГЛ. перех. неправ. разг.

1. auflesen (aufheben):

etw [von etw дат.] auflesen
to pick up sth отдел. [off sth]
Obst auflesen
to pick up отдел. [or gather] fruit

2. auflesen (finden und mitnehmen):

jdn [von der Straße] auflesen

3. auflesen (aufschnappen):

etw auflesen
to pick up sth отдел.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Obst auflesen
to pick up отдел. [or gather] fruit
jdn [von der Straße] auflesen
jdn aus der Gosse auflesen [o. holen]

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In den Streuobstgärten finden sich alte Apfelsorten, wie Bohnapfel, Maschansker, Brünnling, Renetten.

Das Obst wird meist händisch von den Bäumen geschüttelt und aufgelesen.

Entscheidend für die Qualität sind die Pflege der Streuobstbäume, der optimale Erntezeitpunkt und die rasche Weiterverarbeitung zu Most, sortenreichen Apfelweine, Apfelsaft und Schnaps.

www.lebensministerium.at

Old apple varieties, such as Bohnapfel, Maschansker, Brünnling, Renetten are found in the extensive orchards.

Mostly, fruits for processing are obtained by shaking of trees by hand and by picking up the fruits from the ground.

Critical for the quality of the products, such as must, cider, genuine apple juice and apple brandy, is the cultivation in extensive orchards and the rapid processing of the fruits.

www.lebensministerium.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"auflesen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文