Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

aufrauhen
roughen up
auf|rau·en, auf|rau·henСТАР ГЛ. перех.
1. aufrauen (von Haut: rau machen):
2. aufrauen (von Textilien: rau machen):
to nap sth
Präsens
ichraueauf
duraustauf
er/sie/esrautauf
wirrauenauf
ihrrautauf
sierauenauf
Präteritum
ichrauteauf
durautestauf
er/sie/esrauteauf
wirrautenauf
ihrrautetauf
sierautenauf
Perfekt
ichhabeaufgeraut
duhastaufgeraut
er/sie/eshataufgeraut
wirhabenaufgeraut
ihrhabtaufgeraut
siehabenaufgeraut
Plusquamperfekt
ichhatteaufgeraut
duhattestaufgeraut
er/sie/eshatteaufgeraut
wirhattenaufgeraut
ihrhattetaufgeraut
siehattenaufgeraut
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dadurch können schleudernde Achsen schnell abgefangen werden, zudem werden die Radlaufflächen vom Schmierfilm gereinigt und aufgeraut.
de.wikipedia.org
Dieses Gewebe wird anschließend mit einem faserarmierten Mörtel ausgedrückt und mit einem Putzkamm aufgeraut.
de.wikipedia.org
Die harte Schale wird mit feinem Sandpapier aufgeraut oder im Labor kurz (20–60 min) mit konzentrierter Schwefelsäure oder kochendem Wasser behandelt.
de.wikipedia.org
Die Steinoberfläche wird zwar aufgeraut, aber aus gelbem wird roter oder rötlicher Granit.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche des Glases wird entweder durch Säureätzung oder durch Sandstrahlen aufgeraut.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
"Die Rückenbearbeitung aus Fräsen, Aufrauen und anschließendem Staubentfernen ermöglicht sehr saubere und haltbare Klebebindungen", berichtet Bühl.
www.heidelberg.com
[...]
"The spine preparation consisting of milling, roughening, and subsequent powder removal enables very clean and durable adhesive binding," says Bühl.
[...]
Abstosszone mit Sandpapier aufrauen und Staub mit Base Tex entfernen.
[...]
www.toko.ch
[...]
Use sand paper to roughen the kick zone and remove dust with Base Tex.
[...]
[...]
Sinken die Luftmassen in der Wellenbewegung ab, rauen sie die Wasseroberfläche auf, welche dann auf dem Satellitenbild dunkler erscheint als die glatte Wasseroberfläche zwischen den Wellentälern.
[...]
www.fis.uni-bonn.de
[...]
If air masses sink during the undulations, they roughen the surface of the water. In the satellite image, this section of the water surface is darker than the smooth surface between the wave troughs.
[...]
[...]
Abstosszone mit Sandpapier gut aufrauen und Staub mit Base Tex entfernen.
[...]
www.toko.ch
[...]
Use sand paper to roughen the kick zone and remove dust with Base Tex.
[...]
[...]
Abstosszone mit Sandpapier aufrauen und Staub mit Base Tex entfernen ( wie GripWax ).
[...]
www.toko.ch
[...]
Use sand paper to roughen the kick zone and remove dust with Base Tex.
[...]

Искать перевод "aufrauhen" в других языках

)