немецко » английский

Переводы „aufschütten“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

auf|schüt·ten ГЛ. перех.

1. aufschütten (nachgießen):

etw [auf etw вин.] aufschütten
to pour on sth отдел.
etw [auf etw вин.] aufschütten

2. aufschütten (aufhäufen):

etw aufschütten
to heap [or pile] up sth отдел.
Stroh aufschütten

3. aufschütten (durch Aufhäufen errichten):

etw aufschütten
to build up sth отдел.
eine Straße aufschütten
eine Straße aufschütten (erweitern)

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Stroh aufschütten
eine Straße aufschütten

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Diese Lösungen werden über mehrere Düsen auf das Erdreich aufgespritzt.

Das vorbehandelte Erdreich wird anschließend von den Radladern aufgenommen und in Mietenform ca. 4 m hoch aufgeschüttet.

Um aerobe Behandlungsverhältnisse im Mietenkörper zu gewährleisten wird das Erdreich mittels Radlader in bestimmten Wenderhythmen umgeschichtet.

www.altec.at

These solutions are sprayed into the soil using a number of nozzles.

The pre-treated soil is then collected by the wheel loaders and heaped up in piles approx. four metres high.

In order to ensure aerobic treatment conditions in the pile, the soil is re-layered by the wheel loader in predefined rhythms.

www.altec.at

Aber als ich vor Ort war, mußte ich feststellen, dass diese Brücke nur in meiner Vorstellung existierte.

Schließlich fand ich an einer anderen Stelle einen hohen Erdwall, der vor der Umzäunung des Betriebsgeländes aufgeschüttet worden war.

Ich kletterte auf den Wall und machte ein Foto.

www.kleinmexiko.de

But when I came there, I had to see, that I had only been under the illusion that there was foot-bridge.

At an other place I finally saw a high earth bank, that had been heaped up in front of the fencing of the company grounds.

I climbed the earth bank and took a photograph.

www.kleinmexiko.de

Schon am Ende des 10. Jahrhunderts wurde hier am Fuß des gerade aufgeschütteten Spiegelbergs, durch eine kleine Burg geschützt, eine erste Hafenmole angelegt.

Mit dem Übergang der Stadtherrschaft an die Bremer Erzbischöfe wurde ab 1235 das gesamte Gelände aufgeschüttet und ein Hafenbecken angelegt, eingefaßt von Holzbefestigungen, die erst ab 1870 durch Backsteinmauern ersetzt wurden.

Davon abgesehen ist der Hansehafen des 13. Jahrhunderts, obwohl er schnell zu klein geworden war, in seiner ursprünglichen Form fast unverändert erhalten geblieben, eine der wenigen, in dieser Form noch sichtbaren Hafenanlagen.

www.stade.city-map.de

Already at the end of the 10th-century the first jetty was built here at the foot of the just heaped-up Spiegelberg, protected by a small castle.

With the transition of city rule to the Bremen archbishops in 1235 the whole area was heaped up and a port basin was designed, bordered by wooden fixture, which were replaced by brick walls only from 1870 onwards.

Apart from that that the Hanseatic harbour of the 13th-century, even though it became fast too small, has been preserved in its original form.

www.stade.city-map.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"aufschütten" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文