немецкий
английский
I. auf|schre·cken <schreckt [o. schrickt] auf, schreckte [o. schrak] auf, aufgeschreckt> ГЛ. перех. <schreckt auf, schreckte auf, aufgeschreckt> +haben
II. auf|schre·cken <schreckt [o. schrickt] auf, schreckte [o. schrak] auf, aufgeschreckt> ГЛ. неперех. <schreckte [o. schrak] auf, aufgeschreckt> +sein
| ich | schrecke | auf |
|---|---|---|
| du | schreckst | auf |
| er/sie/es | schreckt | auf |
| wir | schrecken | auf |
| ihr | schreckt | auf |
| sie | schrecken | auf |
| ich | schreckte | auf |
|---|---|---|
| du | schrektest | auf |
| er/sie/es | schreckte | auf |
| wir | schreckten | auf |
| ihr | schrecktet | auf |
| sie | schreckten | auf |
| ich | habe | aufgeschreckt |
|---|---|---|
| du | hast | aufgeschreckt |
| er/sie/es | hat | aufgeschreckt |
| wir | haben | aufgeschreckt |
| ihr | habt | aufgeschreckt |
| sie | haben | aufgeschreckt |
| ich | hatte | aufgeschreckt |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgeschreckt |
| er/sie/es | hatte | aufgeschreckt |
| wir | hatten | aufgeschreckt |
| ihr | hattet | aufgeschreckt |
| sie | hatten | aufgeschreckt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Werden sie tagsüber aufgeschreckt, versuchen sie, sich so schnell wie möglich wieder zu verbergen.
de.wikipedia.org Wird die Mähnenratte aufgeschreckt, gibt sie ein Zischen von sich und stellt ihre Rückenmähne auf.
de.wikipedia.org Bei der Suche nach Insekten folgt er gerne großen Tieren wie dem Afrikanischen Elefanten, um Insekten, die durch diese aufgeschreckt wurden, zu fangen.
de.wikipedia.org Einige der Nashornvogelarten, bei denen animalische Kost überwiegt, folgen anderen Tierarten, die während ihrer Nahrungssuche Insekten aufschrecken.
de.wikipedia.org Der Name gibt bis heute Rätsel auf, er bedeutet zunächst so viel wie schrecken, aufschrecken, springen, hüpfen oder kragen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.pyrgus.de Der Falter fliegt im Juli und August und kann gelegentlich tagsüber aufgeschreckt werden, so wie mir das im Silvrettagebiet widerfuhr.
[...][...]
The adult flies in July and August, and may be startled occasionally during the day, as that happened to me in the Silvretta area.
[...][...]
www.yoopress.com Damals begann die Universität für Landwirtschaft in Montpelllier, aufgeschreckt durch die Reblauskrise, mittels politischem Auftrag eine Forschungsbibliothek für heimische Rebsorten aufzubauen.
[...][...]
At that time, the Montpellier University for Agriculture, startled by the pylloxera crisis, got a political directive to start establishing a research library for domestic sorts of grape.
[...][...]
www.brassica-basenjis.de Aufgeschreckt durch eine E-mail einer Freundin aus Deutschland machte ich mich vor ein paar Tagen auf ins Hinterland.
[...][...]
A few days ago, startled by an e-mail from a friend in Germany, I made a trip into the hinterland.
[...][...]
www.goethe.de Beim Anblick eines riesengroßen Knutschflecks schreckt sie auf, denn ihr wird schlagartig bewusst: sie hat einen Filmriss.
[...][...]
She is startled to spot a huge love bite and realises immediately that she blacked out.
[...][...]
www.interfilm.de Aufgeschreckt, erblickt er die Beine einer fremden Frau in seinem Bett. mehr Infos
[...][...]
He is startled to find the legs of a strange woman before his very eyes. more info
[...]