Переводы „aufschwatzen“ в словаре немецко » английский

auf|schwat·zen ГЛ. перех., auf|schwät·zen ГЛ. перех. регион. разг.

jdm etw aufschwatzen

to fob sth off on sb

jdm etw aufschwatzen

to talk sb into taking/buying sth

sich дат. etw [von jdm] aufschwatzen lassen

to get talked into taking/buying sth [off sb]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich дат. etw [von jdm] aufschwatzen lassen

to get talked into taking/buying sth [off sb]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Allerdings lässt er sich von einem Betrüger für einen Großteil seiner Schätze ein leckes Schiff aufschwatzen, das sinkt.

de.wikipedia.org

Zum anderen waren die unerfahrenen Emigranten so davor geschützt, überteuerte und unnütze Ware aufgeschwatzt zu bekommen.

de.wikipedia.org

Sie lassen sich für ihr gesamtes Geld ein fast wertloses Ruderboot aufschwatzen, entlassen aus Mitleid, aber unerlaubt, die durstigen Insassen eines Schweinetransporters und entwenden die Tageskasse eines Imbissstands.

de.wikipedia.org