AUFWARTEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

auf|war·ten ГЛ. неперех. высок.

1. aufwarten (zu bieten haben):

mit etw дат. aufwarten

to offer sth

mit einer Überraschung aufwarten

to come up with [or provide] a surprise

2. aufwarten (vorsetzen):

[jdm] mit etw дат. aufwarten

to serve [sb with] sth

3. aufwarten устар. (bedienen):

jdm aufwarten

to serve [or wait on] sb

английский

немецкий

to attend on sb

jdm aufwarten высок. устар.

Präsens

ich	warte	auf
du	wartest	auf
er/sie/es	wartet	auf
wir	warten	auf
ihr	wartet	auf
sie	warten	auf

Präteritum

ich	wartete	auf
du	wartetest	auf
er/sie/es	wartete	auf
wir	warteten	auf
ihr	wartetet	auf
sie	warteten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgewartet
du	hast	aufgewartet
er/sie/es	hat	aufgewartet
wir	haben	aufgewartet
ihr	habt	aufgewartet
sie	haben	aufgewartet

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgewartet
du	hattest	aufgewartet
er/sie/es	hatte	aufgewartet
wir	hatten	aufgewartet
ihr	hattet	aufgewartet
sie	hatten	aufgewartet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Ensemble vergrößerte sich und konnte auch mit bekannten Persönlichkeiten aufwarten.

de.wikipedia.org

Dort konnte er schon bald mit guten Leistungen aufwarten.

de.wikipedia.org

Auch konnte der P11 mit stark verbesserter Sicherheitsausstattung aufwarten.

de.wikipedia.org

Trotz vergleichsweise unspektakulärer Kampfszenen ein interessanter Tipp für Kampfsportkenner, der überdies mit lebensnahen Eindrücken vom südamerikanischen Unterschichtalltag aufwartet.

de.wikipedia.org

Dennoch konnte es mit einem starken Starterfeld aufwarten.

de.wikipedia.org