AUSBRINGEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

aus|brin·gen ГЛ. перех. неправ.

1. ausbringen (ausrufen):

einen Trinkspruch [auf jdn] ausbringen

to propose a toast [to sb]

ein „Hurra“ auf jdn ausbringen

to cheer sb

ein Prosit auf jdn ausbringen

to toast sb's health

2. ausbringen (verstreuen):

etw [auf etw вин. o дат.] ausbringen

to spread [out отдел. ] sth [on [or over] sth]

3. ausbringen МОР. (herunterlassen):

etw ausbringen

to lower sth

einen Trinkspruch auf jdn/etw ausbringen

to propose a toast to sb/sth

einen Toast auf jdn/etw ausbringen

to propose a toast to sb/sth

ein Prosit auf jdn ausbringen

to toast [or drink to] sb

ein Prosit auf jdn ausbringen

to drink to sb's health

ein Hoch auf jdn ausbringen

to give sb a cheer

английский

немецкий

to propose a toast

einen Toast ausbringen

to propose a toast to sb/sth

einen Trinkspruch auf jdn/etw ausbringen

to give a toast to sb

auf jdn einen Tost ausbringen

Präsens

ich	bringe	aus
du	bringst	aus
er/sie/es	bringt	aus
wir	bringen	aus
ihr	bringt	aus
sie	bringen	aus

Präteritum

ich	brachte	aus
du	brachtest	aus
er/sie/es	brachte	aus
wir	brachten	aus
ihr	brachtet	aus
sie	brachten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgebracht
du	hast	ausgebracht
er/sie/es	hat	ausgebracht
wir	haben	ausgebracht
ihr	habt	ausgebracht
sie	haben	ausgebracht

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgebracht
du	hattest	ausgebracht
er/sie/es	hatte	ausgebracht
wir	hatten	ausgebracht
ihr	hattet	ausgebracht
sie	hatten	ausgebracht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Verboten ist das Ausbringen nur in die freie Natur, das sind im Sinne des Gesetzes unbebaute, nicht umfriedete Flächen, also sind zum Beispiel Hausgärten ausgenommen.

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere Arten, das Öl auszubringen: Direkt über Bord pumpen, durch Gebrauch von Behältern, die das Öl aussickern lassen, oder mittels Ölsprühraketen.

de.wikipedia.org

Um den Bestand unkrautfrei zu halten, wird gleichzeitig ein Vorauflaufherbizid ausgebracht.

de.wikipedia.org

Diese ist typischerweise kurz hinter dem Bug angebracht – Anker und Kette werden über den Bug ausgebracht.

de.wikipedia.org

Es ist nur im Herbst möglich, eine Aussaat auszubringen, wenn aus den die Bucht umgebenden Gebirgen Flutwasser ins Tal kommt.

de.wikipedia.org