AUSERSEHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

aus|er·se·hen* ГЛ. перех. неправ. высок.

jdn [zu etw дат.] ausersehen

to choose sb [for [or to be] sth]

jdn dazu ausersehen, etw zu tun

to choose sb to do sth

английский

немецкий

(by God) to be called [to do sth]

ausersehen [o. auserwählt] sein [etw zu tun]

Präsens

ich	ersehe	aus
du	ersiehst	aus
er/sie/es	ersieht	aus
wir	ersehen	aus
ihr	erseht	aus
sie	ersehen	aus

Präteritum

ich	ersah	aus
du	ersahst	aus
er/sie/es	ersah	aus
wir	ersahen	aus
ihr	ersaht	aus
sie	ersahen	aus

Perfekt

ich	habe	ausersehen
du	hast	ausersehen
er/sie/es	hat	ausersehen
wir	haben	ausersehen
ihr	habt	ausersehen
sie	haben	ausersehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausersehen
du	hattest	ausersehen
er/sie/es	hatte	ausersehen
wir	hatten	ausersehen
ihr	hattet	ausersehen
sie	hatten	ausersehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie war wohl dazu ausersehen, später die Asche verstorbener Könige aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Da zu dessen Nachfolger ausersehen, wurde er vor oder in 1884 zum Bischof geweiht.

de.wikipedia.org

Jeder Adlige in wehrfähigem Alter war verpflichtet, sich mit Ausrüstung und Gefolge unter die Befehle der vom König ausersehenen Kommandeure zu stellen.

de.wikipedia.org

Das Staatsoberhaupt wurde kraft seines Amtes zum Inhaber und Großmeister, außerdem sollte das achtköpfige Kapitel einen Kanzler, Sekretär und Schatzmeister ausersehen.

de.wikipedia.org

Sie waren ausersehen, die küstennahe Verteidigung auszuschalten, um die Hauptinvasion vorzubereiten.

de.wikipedia.org