Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
грануляция
dislocated
немецкий
немецкий
английский
английский
aus|ren·ken ГЛ. перех.
jdm etw ausrenken
to dislocate sb's sth
sich дат. etw ausrenken
to dislocate one's sth
sich einen Wirbel ausrenken
to dislocate a vertebra
английский
английский
немецкий
немецкий
dislocated joint
ausgerenkt
to dislocate sth joint
sich дат. etw ausrenken [o. verrenken]
to dislocate a hip
sich дат. die Hüfte ausrenken
to put sth out of joint
etw ausrenken [o. verrenken]
to dislocate one's shoulder
sich дат. die Schulter ausrenken
to put sb's arm/shoulder out
jdm den Arm verrenken/die Schulter ausrenken
to put one's back/shoulder out
sich дат. den Rücken verrenken/die Schulter ausrenken
Präsens
ichrenkeaus
durenkstaus
er/sie/esrenktaus
wirrenkenaus
ihrrenktaus
sierenkenaus
Präteritum
ichrenkteaus
durenktestaus
er/sie/esrenkteaus
wirrenktenaus
ihrrenktetaus
sierenktenaus
Perfekt
ichhabeausgerenkt
duhastausgerenkt
er/sie/eshatausgerenkt
wirhabenausgerenkt
ihrhabtausgerenkt
siehabenausgerenkt
Plusquamperfekt
ichhatteausgerenkt
duhattestausgerenkt
er/sie/eshatteausgerenkt
wirhattenausgerenkt
ihrhattetausgerenkt
siehattenausgerenkt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
sich einen Wirbel ausrenken
to dislocate a vertebra
to dislocate a hip
sich дат. die Hüfte ausrenken
to put sb's arm/shoulder out
jdm den Arm verrenken/die Schulter ausrenken
to put one's back/shoulder out
sich дат. den Rücken verrenken/die Schulter ausrenken
to dislocate sth joint
sich дат. etw ausrenken [o. verrenken]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es handelte sich um ein weitgehend vollständiges Skelett, dem lediglich Teile des Brustkorbes, einige Wirbel sowie Extremitäten fehlten.
de.wikipedia.org
Diese Äußerungen sorgten für großen Wirbel in den Medien.
de.wikipedia.org
Die fünf Metallsaiten verlaufen von der Unterseite über einen hohen, mittig auf der Decke aufgesetzten Steg bis zu den am geraden Halsende befindlichen Wirbeln.
de.wikipedia.org
Es ist zu den Wirbeln hin intensiver gefärbt.
de.wikipedia.org
Sie haben 35 bis 41 Wirbel und 34 bis 43 Schuppen entlang des Seitenlinienorgans.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Am Montag, den 19. März, verletzten sich zwei Crew-Mitglieder von PUMA Ocean Racing, unterstützt durch BERG, während der 5. Etappe beim Volvo Ocean Race 2011-12. Bugmann Casey Smith (Brisbane, Australien) verletzte seinen unteren Rücken und Steuermann Thomas Johanson (Espoo, Finnland) renkte sich seine rechte Schulter aus.
[...]
de.puma.com
[...]
On Monday, March 19, the PUMA Ocean Racing powered by BERG crew suffered two injuries during Leg 5 of the Volvo Ocean Race 2011-12. Bowman Casey Smith (Brisbane, Australia) injured his lower back and helmsman Thomas Johanson (Espoo, Finland) dislocated his right shoulder.
[...]
de.puma.com
[...]
einmal Schulter ausgerenkt, zweimal am Schienbein genäht -- aber kein einziges Mal sauber gestanden.
[...]
life.exilim.eu
[...]
one dislocated shoulder, two sets of stitches on the shin — and no clean attempt to show for it.
[...]
life.exilim.eu
[...]
Die Bilanz der letzten sechs Monate: einmal Schulter ausgerenkt, zweimal am Schienbein genäht -- aber kein einziges Mal sauber gestanden.
[...]
life.exilim.eu
[...]
The tally of the last six months: one dislocated shoulder, two sets of stitches on the shin — and no clean attempt to show for it.
[...]
life.exilim.eu
[...]
Die Gelenkkapsel wird überdehnt, das Gelenk wird instabil und renkt bei längerem Bestehen der Deformität aus.
[...]
minimalinvasiv-muenchen.de
[...]
The joint capsule is stretched, the joint becomes unstable and dislocates prolonged existence of the deformity.
[...]
minimalinvasiv-muenchen.de
[...]
Am Montag, den 19. März, verletzten sich zwei Crew-Mitglieder von PUMA Ocean Racing, unterstützt durch BERG, während der 5. Etappe beim Volvo Ocean Race 2011-12. Bugmann Casey Smith (Brisbane, Australien) verletzte seinen unteren Rücken und Steuermann Thomas Johanson (Espoo, Finnland) renkte sich seine rechte Schulter aus.
[...]
de.puma.com
[...]
On Monday, March 19, the PUMA Ocean Racing powered by BERG crew suffered two injuries during Leg 5 of the Volvo Ocean Race 2011-12. Bowman Casey Smith (Brisbane, Australia) injured his lower back and helmsman Thomas Johanson (Espoo, Finland) dislocated his right shoulder.
[...]
de.puma.com

Поиск в словаре