Переводы „aushauchen“ в словаре немецко » английский

aus|hau·chen ГЛ. перех. высок.

1. aushauchen (Luft schwach ausstoßen):

etw aushauchen

to exhale [or отдел. breathe out] sth

seinen Atem aushauchen

to exhale

seinen Atem aushauchen

to breathe out

2. aushauchen (sterben):

sein Leben [o. seine Seele] aushauchen

to breathe one's last

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

seinen Atem aushauchen

to exhale

seinen Geist aushauchen смягч. высок.

to breathe one's last

die Seele aushauchen

to breathe one's last

sein Leben aushauchen высок.

to breathe one's last лит.

sein Leben [o. seine Seele] aushauchen

to breathe one's last

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Verklammerung zwischen den beiden Strophen ergibt sich aus Wasser und den darauf folgenden Weh-Fragen, schließlich endend mit Winde, dem Aushauchen des Lebens.

de.wikipedia.org

Huldbrand hat sein Leben ausgehaucht und ist selbst zu einem Wassergeist geworden.

de.wikipedia.org

In unserer Zeit haben die grossen Warenhäuser der Martinimesse das Leben ausgehaucht.

de.wikipedia.org