AUSSTOSSEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

aus|sto·ßen ГЛ. перех. неправ.

1. ausstoßen (hervorbringen):

etw [in etw вин.] ausstoßen

to eject sth [into sth]

Gase ausstoßen

to emit [or give off] gases

2. ausstoßen (von sich geben):

einen Seufzer ausstoßen

to utter a sigh

einen Schrei ausstoßen

to give [out] a shout

einen Schrei ausstoßen

to shout out

Laute ausstoßen

to make noises

3. ausstoßen (herausstoßen):

etw [aus etw дат.] ausstoßen

to expel sth [from sth]

4. ausstoßen (verlieren lassen):

sich дат. etw ausstoßen

to put out [or knock out] one's sth

jdm einen Zahn ausstoßen

to knock out sb's tooth

jdm ein Auge ausstoßen

to poke out sb's eye

5. ausstoßen (ausschließen):

jdn [aus etw дат.] ausstoßen

to expel [or banish] sb [from sth]

6. ausstoßen (produzieren):

etw ausstoßen

to turn out sth

etw ausstoßen

to produce sth

Verwünschungen ausstoßen

to utter curses [or dated oaths]

Samen ausstoßen

to ejaculate

английский

немецкий

to belch sth ⇆ out [or forth] ash, fumes

etw ausstoßen

to extrude sth molten rock

etw ausstoßen [o. auswerfen] [o. herausschleudern]

to belch sth

etw ausstoßen

to mutter imprecations at sb

Verwünschungen gegen jdn ausstoßen

to pour forth ⇆ sth

etw ausstoßen

to push sb ⇆ out (reject)

jdn ausstoßen

to push out ⇆ sth

etw ausstoßen [o. produzieren] [o. разг. raushauen]

to spew sth out [or out sth] перенос.

etw ausstoßen

Klett Словарь биологических терминов

emit

ausstoßen

Präsens

ich	stoße	aus
du	stößt	aus
er/sie/es	stößt	aus
wir	stoßen	aus
ihr	stoßt	aus
sie	stoßen	aus

Präteritum

ich	stieß	aus
du	stieß(e)st	aus
er/sie/es	stieß	aus
wir	stießen	aus
ihr	stießt	aus
sie	stießen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgestoßen
du	hast	ausgestoßen
er/sie/es	hat	ausgestoßen
wir	haben	ausgestoßen
ihr	habt	ausgestoßen
sie	haben	ausgestoßen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgestoßen
du	hattest	ausgestoßen
er/sie/es	hatte	ausgestoßen
wir	hatten	ausgestoßen
ihr	hattet	ausgestoßen
sie	hatten	ausgestoßen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dem Kleinen Borstengürteltier wird nachgesagt, bei Berührungen häufig laute Schreie auszustoßen.

de.wikipedia.org

Alle Langohrfledermäuse sind in der Lage, auch bei geschlossenem Maul Ortungsrufe durch die Nase auszustoßen.

de.wikipedia.org

Die Torpedos waren ungelenkt, das heißt, sie konnten nach dem Ausstoßen vom Boot nicht mehr beeinflusst werden und orteten auch nicht selbsttätig ihr Ziel.

de.wikipedia.org

Dosiereinrichtungen, die ein konstantes Volumen ausstoßen, sind besonders einfach, wenig störanfällig und arbeiten zuverlässig.

de.wikipedia.org

Die Kraft zum Rückstoß bekommen sie durch das Ausstoßen von Atemwasser aus den Rektalkiemen.

de.wikipedia.org