Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

операционных
to authorize somebody to do something
немецкий
немецкий
английский
английский
be·fu·gen* ГЛ. перех. высок.
jdn dazu befugen, etw zu tun
to authorize sb to do sth
английский
английский
немецкий
немецкий
jdn [dazu] befugen, etw zu tun
Präsens
ichbefuge
dubefugst
er/sie/esbefugt
wirbefugen
ihrbefugt
siebefugen
Präteritum
ichbefugte
dubefugtest
er/sie/esbefugte
wirbefugten
ihrbefugtet
siebefugten
Perfekt
ichhabebefugt
duhastbefugt
er/sie/eshatbefugt
wirhabenbefugt
ihrhabtbefugt
siehabenbefugt
Plusquamperfekt
ichhattebefugt
duhattestbefugt
er/sie/eshattebefugt
wirhattenbefugt
ihrhattetbefugt
siehattenbefugt
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
jdn dazu befugen, etw zu tun
to authorize sb to do sth
jdn [dazu] befugen, etw zu tun
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die öffentliche Verwaltung ist durch das öffentliche Recht befugt, Weisungen im Rahmen von Verwaltungsakten oder Bescheiden zu verfügen.
de.wikipedia.org
Während das Tribunat das Recht zur Gesetzesberatung aber nicht zur Abstimmung hatte, war die gesetzgebende Körperschaft nicht befugt zu debattieren, sondern konnte nur noch abstimmen.
de.wikipedia.org
Der Grundherr (z. B. der Besitzer eines Ritterguts oder einer Hofmark) war Gerichtsherr und war als solcher befugt, seine Gerichtsbarkeit gegenüber seinen Untertanen selbst auszuüben.
de.wikipedia.org
Laut Ágel verfüge Sick nicht über die fachwissenschaftliche Kompetenz, die ihn befugen würde, anderen grammatische Ratschläge und Lösungsvorschläge im Bereich der deutschen Grammatik zu erteilen.
de.wikipedia.org
Zu einer derartigen diplomatischen Anerkennung war er nämlich nicht befugt.
de.wikipedia.org