BEFUGT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

be·fugt [bəˈfu:kt] ПРИЛ. высок.

befugt

authorized

Befugte/nicht Befugte

authorized/unauthorized persons

zu etw дат. befugt sein

to be authorized to do sth

be·fu·gen* ГЛ. перех. высок.

jdn dazu befugen, etw zu tun

to authorize sb to do sth

английский

немецкий

unauthorized person

nicht befugt

commissioner for oaths

Notar м. <-s, -e> (Anwalt, der befugt ist, Eide abzunehmen)

to give sb authority to do sth

jdn [dazu] befugen, etw zu tun

to have the authority to do sth

befugt sein, etw zu tun

Präsens

ich	befuge
du	befugst
er/sie/es	befugt
wir	befugen
ihr	befugt
sie	befugen

Präteritum

ich	befugte
du	befugtest
er/sie/es	befugte
wir	befugten
ihr	befugtet
sie	befugten

Perfekt

ich	habe	befugt
du	hast	befugt
er/sie/es	hat	befugt
wir	haben	befugt
ihr	habt	befugt
sie	haben	befugt

Plusquamperfekt

ich	hatte	befugt
du	hattest	befugt
er/sie/es	hatte	befugt
wir	hatten	befugt
ihr	hattet	befugt
sie	hatten	befugt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Sicherungsgeber muss entweder Eigentümer der Pfandsache oder zur Verpfändung befugt sein.

de.wikipedia.org

Zu einer derartigen diplomatischen Anerkennung war er nämlich nicht befugt.

de.wikipedia.org

Als weitere wichtige Information war dem befugten Empfänger der Nachricht die Spalte mitzuteilen, in der das Herauslesen des Textes aus dem Raster begann.

de.wikipedia.org

Dazu bestünde das Gericht nicht nur aus weltlichen Baronen, sondern auch aus Bischöfen und Äbten und sei damit befugt, über ihn zu urteilen.

de.wikipedia.org

Der Anfechtung unterliegen grundsätzlich auch Rechtshandlungen eines vorläufigen Insolvenzverwalters, sofern dieser nicht befugt ist, über das Vermögen des Schuldners zu verfügen.

de.wikipedia.org