Переводы „beimischen“ в словаре немецко » английский

bei|mi·schen ГЛ. перех.

beimischen → beimengen

Смотри также beimengen

bei|men·gen ГЛ. перех.

[etw дат.] etw beimengen

to add sth [to sth]

[etw дат.] etw beimengen

to mix sth into sth

Zucker beimengen

to add [or отдел. mix in] sugar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei wird Wasser ein wenig (20 %) Uran- oder Plutoniumsalz beigemischt.

de.wikipedia.org

Schon einen Monat später wurde wieder Sirup hergestellt, aber vorwiegend aus Rüben, auch Rhabarber wurde dem Malzextrakt beigemischt.

de.wikipedia.org

Den Kunststoffen werden oft Zusatz- und Hilfsstoffe beigemischt, die als Farbstoffe, Wärmestabilisatoren, Gleitmittel, Licht- und Alterungsschutzmittel o. ä.

de.wikipedia.org

Dem Waschwasser sind Reinigungszusätze beigemischt, um hartnäckigen Schmutz zu entfernen.

de.wikipedia.org

Diese geringe Rohdichte ist erreichbar, indem statt der üblichen Sande als Zuschlagstoff, mineralische und/oder organische mit offenem porigem Eigengefüge beigemischt werden.

de.wikipedia.org

Es ist preiswerter als Stearin oder Bienenwachs, dem es beigemischt sein kann.

de.wikipedia.org

Dem Löschwasser können dabei Chemikalien zur Effizienzsteigerung beigemischt werden, diese können gefärbt sein, um dem Piloten als Markierung zu dienen.

de.wikipedia.org

Dort können die Samen aufgrund ihrer optischen Verwechselbarkeit fälschlicherweise beigemischt worden sein.

de.wikipedia.org

Der Most muss aus frisch geernteten Beeren gepresst sein und am Erntetag dem Weinbrand beigemischt werden.

de.wikipedia.org

Qualitativ hochwertigen Kühler-Frostschutzmitteln für Motoren für Kfz sind neben Glykolen auch kleine Mengen diverser Additive beigemischt.

de.wikipedia.org