Переводы „bereitfinden“ в словаре немецко » английский

be·reit|fin·den ГЛ. возвр. гл. неправ.

sich вин. zu etw дат. bereitfinden

to be willing [or prepared] to do sth

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. zu etw дат. bereitfinden

to be willing [or prepared] to do sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein von seinem Vater vorgeschlagenes Theologiestudium lehnte er mit der Begründung ab, er werde sich nie zu dem Sklavendienst bereitfinden, die Artikel der bischöflichen Kirche zu unterschreiben.

de.wikipedia.org

Kayssler habe sich „aus materiellen Gründen“ nicht zum Rücktritt von diesem Gastspiel bereitfinden wollen.

de.wikipedia.org

Daher könnten sich Museen bereitfinden, trotz aller Bedenken ein Lösegeld zu zahlen.

de.wikipedia.org

Beide lieben ihren jeweiligen Partner immer noch und können sich zu rechtlichen Schritten gegen den Ehebrecher bzw. die Ehebrecherin nicht bereitfinden.

de.wikipedia.org

Die Hauptsache: Sie werde sich niemals bereitfinden, die Ehe sexuell zu vollziehen.

de.wikipedia.org

Er führte ab 1989 unverbindliche Gespräche mit Rohstoffunternehmen, zu denen sich auch bald die Regierung bereitfand.

de.wikipedia.org

Nach unseren Feststellungen wird sich dann niemand von den Listennachfolgern bereitfinden, ein Mandat im Gemeinderat anzunehmen“.

de.wikipedia.org