немецкий
английский
be·schä·mend ПРИЛ.
1. beschämend (schändlich):
- beschämend
- shameful
- beschämend
- disgraceful
2. beschämend (demütigend):
- beschämend
- humiliating
- ein beschämendes Gefühl
- a feeling of shame
be·schä·men* ГЛ. перех.
- jdn beschämen
- to shame sb
- jdn beschämen
- to put sb to shame
- es beschämt mich, zuzugeben ...
- I'm ashamed to admit ...
английский
немецкий
- shameful (disgraceful)
- beschämend
- mortifying
- beschämend
- humiliating (embarrassing)
- beschämend
- embarrassing generosity
- beschämend
- to put sb to shame
- jdn beschämen
- to shame sb
- jdn beschämen
- to put sb to shame
- jdn beschämen
| ich | beschäme |
|---|---|
| du | beschämst |
| er/sie/es | beschämt |
| wir | beschämen |
| ihr | beschämt |
| sie | beschämen |
| ich | beschämte |
|---|---|
| du | beschämtest |
| er/sie/es | beschämte |
| wir | beschämten |
| ihr | beschämtet |
| sie | beschämten |
| ich | habe | beschämt |
|---|---|---|
| du | hast | beschämt |
| er/sie/es | hat | beschämt |
| wir | haben | beschämt |
| ihr | habt | beschämt |
| sie | haben | beschämt |
| ich | hatte | beschämt |
|---|---|---|
| du | hattest | beschämt |
| er/sie/es | hatte | beschämt |
| wir | hatten | beschämt |
| ihr | hattet | beschämt |
| sie | hatten | beschämt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dabei bedankte sich die Universität bei Berendsohn ausdrücklich dafür, dass er nach der für die Universität beschämenden Vorgeschichte die Verleihung dieser Ehrung nicht abgelehnt hatte.
de.wikipedia.org Man müsse nur sehen, dass sie auf das beschämende Amtsenthebungsverfahren konzentriert gewesen seien, als der Virus amerikanischen Boden erreichte.
de.wikipedia.org Der Politiker sagte: „Es ist beschämend, auf die Niederlage des Volkes zu wetten.
de.wikipedia.org Als der Präfekt gegen diese ungerechte und beschämende Behandlung der Gefangenen protestiert, wird er von einem Sergeanten niedergeschlagen.
de.wikipedia.org Nach diesem beschämenden Ende des Feldzugs kam es zu Verhandlungen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.immanuel.at So dürfen wir den Mut haben, unsere persönlichen Fehler einzugestehen, so wie die Bibel das beschämende Zeichen der Schwäche des Petrus nicht etwa verschönert oder verleugnet, sondern für alle Zeiten aufgezeichnet und uns vor Augen geführt hat.
[...][...]
So we can have the courage to admit to our personal mistakes, just as the Bible makes no attempt to gloss over or deny the shameful weakness of Peter, but gives us a clear view of it and preserves it as a record for all time.
[...][...]
www.bmbf.de Im Gegensatz zu vielen arabischen Intellektuellen, die detaillierte Kenntnisse der europäischen Geistesgeschichte haben, herrscht bei uns vielfach eine beschämende Ignoranz der arabischen Ideen- und Kulturgeschichte vor.
[...][...]
As opposed to many Arab intellectuals, who have detailed knowledge of the European history of thought, we generally have a shameful ignorance of Arab intellectual and cultural history.
[...][...]
www.oehmsclassics.de nicht einmal mehr die beschämend heimlichen Affären der uniformierten Herren von Stand mit den Modistinnen oder ?Stubenkatzerln?.
[...][...]
there were even no more shameful secret affairs between uniformed men of standing and milliners or ?kept women?.
[...][...]
www.hangar-7.com Was bleibt, ist fast beschämende Simplizität.
[...][...]
What remains is almost shameful simplicity.
[...][...]
no-racism.net Dies ist die letzte Möglichkeit für die bestehende Regierung sich in Richtung unserer Forderung zu bewegen, um ein noch viel beschämenderes Ereignis in der Geschichte selbst zu vermeiden.
[...][...]
This is the last chance for the existing government to move toward our demand to avoid making a more shameful memory of itself in history.
[...]