немецкий
английский
I. be·schen·ken* ГЛ. перех.
| ich | beschenke |
|---|---|
| du | beschenkst |
| er/sie/es | beschenkt |
| wir | beschenken |
| ihr | beschenkt |
| sie | beschenken |
| ich | beschenkte |
|---|---|
| du | beschenktest |
| er/sie/es | beschenkte |
| wir | beschenkten |
| ihr | beschenktet |
| sie | beschenkten |
| ich | habe | beschenkt |
|---|---|---|
| du | hast | beschenkt |
| er/sie/es | hat | beschenkt |
| wir | haben | beschenkt |
| ihr | habt | beschenkt |
| sie | haben | beschenkt |
| ich | hatte | beschenkt |
|---|---|---|
| du | hattest | beschenkt |
| er/sie/es | hatte | beschenkt |
| wir | hatten | beschenkt |
| ihr | hattet | beschenkt |
| sie | hatten | beschenkt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sechs adlige oder vermögende Bürgerfamilien öffneten ihre Häuser und präsentierten eine überreich geschmückte Marienskulptur.
de.wikipedia.org Die Wandertaube war auf Nussfrüchte spezialisiert, die in Mastjahren ein überreiches Nahrungsangebot bildeten und die Möglichkeit zur Versorgung der riesigen Brutkolonien boten.
de.wikipedia.org Bezüglich der Innenausstattung war das Pellerhaus ebenfalls überreich gestaltet.
de.wikipedia.org Besonders schön ist der überreich dekorierte Festsaal im Stil des Neo-Rokokos.
de.wikipedia.org Nur da, wo ein überreiches Nahrungsvorkommen besteht, sieht man sie in lockeren, kleinen Schwärmen und gelegentlich auch mit anderen Arten vergesellschaftet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.fischbacher.com Sie streunten mit den Hasen und Vögeln durch die Felder und beschenkten alle kleinen Kinder und all jene, die im Herzen Kind geblieben sind, mit duftenden Blumen aus dem Garten der Fantasie.
[...][...]
They rode through the fields with rabbits and birds and gave fragrant flowers from the Garden of Fantasy to all young children and to the young at heart.
[...][...]
www.a1.net So wurden zu Weihnachten 2005 die neunerHAUS Bewohner des Hagenmüllergasse mit großen – persönlich und individuell von den Microsoft-Mitarbeitern zusammengestellten – Weihnachtspaketen beschenkt, die bei einer Feier im neunerHAUS persönlich übergeben wurden.
[...][...]
At Christmas 2005 the residents of neunerHaus at Hagenmüllergasse were given large Christmas packages, personally and individually put together by the Microsoft staff and personally presented at a party in neunerHaus.
[...][...]
www.kirchen.net Ein als Nikolaus verkleideter Erwachsener prüfte und ermahnte die Kinder und beschenkte sie.
[...][...]
An adult dressed as Nicholas tested and reprimanded children and gave them presents.
[...][...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz Im 16. Jahrhundert pflegten viele Angehörige des niederen Adels in der Krumauer Region intensive Kontakte mit den Rosenbergern, die außer direkten Diensten vor allem im höflichen Briefwechsel, in Besuchen und im gegenseiten Beschenken bestanden.
[...][...]
During the 16th century many members of the smaller aristocratic families in the Český Krumlov region maintained their close connections with the Rosenberg family, they take the form of direct services, exchange of polite correspondence, visits and giving gifts on both sides.
[...][...]
dinostorm.com Gemeinsam wollen sie allen Menschen zeigen, wieviel Spaß es macht, Freunde zu beschenken.
[...][...]
Together they want to show everyone just how much fun it is to give a gift to a friend.
[...]