Переводы „beschmeißen“ в словаре немецко » английский

be·schmei·ßen* ГЛ. перех. неправ. разг.

beschmeißen → bewerfen

Смотри также bewerfen

be·wer·fen* ГЛ. перех. неправ.

1. bewerfen (beschmeißen):

jdn/etw mit etw дат. bewerfen

to throw sth at sb/sth

als der Lehrer auf den Schulhof trat, wurde er mit Schneebällen beworfen

the teacher was pelted with snowballs when he entered the schoolyard

sich вин. [gegenseitig] mit etw дат. bewerfen

to throw sth at each other

2. bewerfen СТРОИТ. (werfend verputzen):

etw mit etw дат. bewerfen

to plaster [or render] sth with sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anschließend laufen die Kinder des Dorfes dem Lastwagen hinterher und beschmeißen die gedemütigten Republikaner mit Steinen und bedenken sie mit Schimpfworten.

de.wikipedia.org

Als die Maurer die Ziegelsteine hinauf tragen wollten, wurden sie auf dem Chor von den Nonnen mit Steinwürfen, Wassergüssen und Gebetsbüchern beschmissen.

de.wikipedia.org

Die Stadt ist in diesen Tagen im Ausnahmezustand, da an einem Tag sich die Teilnehmer die Gesichter schwarz färben und am nächsten sich mit weißem Puder beschmeißen.

de.wikipedia.org