PLASTER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. plas·ter [ˈplɑ:stəʳ, америк. ˈplæstɚ] СУЩ. no pl

1. plaster (in building):

plaster: [Ver]putz м.

2. plaster МЕД. (gypsum):

plaster: Gips м. <-es, -e>

plaster: Gipsverband м. <-(e)s, -bände>

he has his leg in plaster: er hat ein Gipsbein

3. plaster брит. (for cuts):

plaster: Pflaster ср. <-s, ->

sticking plaster: Heftpflaster ср. <-s, ->

II. plas·ter [ˈplɑ:stəʳ, америк. ˈplæstɚ] ГЛ. перех.

1. plaster (mortar):

to plaster sth: etw verputzen

перенос. the rain had plastered her hair to her head: durch den Regen klebte ihr das Haar am Kopf

to plaster a hole: ein Loch zugipsen [o. vergipsen]

2. plaster разг. (put all over):

to plaster sth: etw vollkleistern разг.

plastered with mud: voller Schlamm

to plaster the walls with posters: die Wände mit Postern bepflastern

перенос. he had his name plastered all over the press: sein Name ging durch die gesamte Presse

the story was plastered all over the front pages: die Geschichte war überall der Aufmacher

Запись в OpenDict

plaster ГЛ.

sth does not plaster over the fact that ...: etw täuscht jedoch nicht über die Tatsache hinweg, dass ...

ˈstick·ing plaster СУЩ. брит.

sticking plaster: [Heft]pflaster ср.

ˈplas·ter cast СУЩ.

plaster cast: Gipsverband м. <-(e)s, -bände>

plaster cast ИСК.: Gipsabguss м. <-abgüsse>

plaster cast ИСК.: Gipsabdruck м. <-(e)s, -abdrücke>

plas·ter of ˈPar·is СУЩ. no pl

plaster of Paris: Gips м. <-es, -e>

Запись в OpenDict

sticking plaster СУЩ.

sticking plaster перенос.: Notlösung ж.

немецкий

английский

gipsern: plaster

Heftpflaster: [sticking] plaster

Hansaplast: [sticking] plaster

etw beiputzen: to spot-plaster sth

Present
I	plaster
you	plaster
he/she/it	plasters
we	plaster
you	plaster
they	plaster

Past
I	plastered
you	plastered
he/she/it	plastered
we	plastered
you	plastered
they	plastered

Present Perfect
I	have	plastered
you	have	plastered
he/she/it	has	plastered
we	have	plastered
you	have	plastered
they	have	plastered

Past Perfect
I	had	plastered
you	had	plastered
he/she/it	had	plastered
we	had	plastered
you	had	plastered
they	had	plastered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be encased in plaster: eingegipst sein

he has his leg in plaster: er hat ein Gipsbein

to plaster the walls with posters: die Wände mit Postern bepflastern

sth does not plaster over the fact that ...: etw täuscht jedoch nicht über die Tatsache hinweg, dass ...

I'll put on a plaster for you: ich mach dir ein Pflaster drauf разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Modelled in clay, the sculpture was then moulded in hard plaster and then sand, to facilitate casting in bronze, with the cast statue finished by patination for the final colour.

en.wikipedia.org

At the beginning of the 21st century, this traditional method of wire mesh lath and three coats of exterior plaster is still widely used.

en.wikipedia.org

Instead, the refractory bricks are covered by a heat-resistant kind of plaster.

en.wikipedia.org

The supercritical carbon dioxide in these processes is reacted with the alkaline components of fully hardened hydraulic cement or gypsum plaster to form various carbonates.

en.wikipedia.org

It prevents a crack appearing in the plaster finish at a later date.

en.wikipedia.org