Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

отношений
to encourage somebody['s something]
немецкий
немецкий
английский
английский

be·stär·ken* ГЛ. перех.

jdn [in etw дат.] bestärken
to encourage sb['s sth]
jdn [in etw дат.] bestärken
to support sb [in sth]
jdn in seinem Wunsch/Vorhaben bestärken
jdn in einem Verdacht bestärken
английский
английский
немецкий
немецкий
jdn in seinem Glauben bestärken
jdn bestärken
Präsens
ichbestärke
dubestärkst
er/sie/esbestärkt
wirbestärken
ihrbestärkt
siebestärken
Präteritum
ichbestärkte
dubestärktest
er/sie/esbestärkte
wirbestärkten
ihrbestärktet
siebestärkten
Perfekt
ichhabebestärkt
duhastbestärkt
er/sie/eshatbestärkt
wirhabenbestärkt
ihrhabtbestärkt
siehabenbestärkt
Plusquamperfekt
ichhattebestärkt
duhattestbestärkt
er/sie/eshattebestärkt
wirhattenbestärkt
ihrhattetbestärkt
siehattenbestärkt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Der Erfolg der großen (und kleinen) Sonderausstellungen und der sehr gut besuchten Themenführungen bestärkt uns in unserem Bemühen, auch Besucher anzulocken, die Bayerns Schlösser bisher nur von außen kannten.
[...]
www.schloesser.bayern.de
[...]
The success of the large (and small) special exhibitions and the very well attended tours on special topics have encouraged us to try and also attract visitors who still only know Bavaria’s palaces from the outside.
[...]
[...]
Wie einige ihrer Kolleginnen und Kollegen ist sie von Anas Al-Shaikh [1] angeregt und bestärkt worden, sich der Installation und experimentellen künstlerischen Ausdrucksweisen zuzuwenden.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
She is among the artists who, encouraged and stimulated by Anas Al-Shaikh [1], have turned to installation and experimental means of artistic expression.
[...]
[...]
Insgesamt sehen wir uns in unserer Prognose bestärkt, im Geschäftsjahr 2014 ein starkes Umsatzwachstum bei einem deutlich verbesserten EBIT im Vorjahresvergleich zu erzielen.“
www.manz.com
[...]
Overall, we feel encouraged by our forecast of achieving strong growth in sales in the current financial year 2014 with a significantly improved EBIT compared to the previous year".
[...]
Angesichts der heutigen konstruktiven Anmerkungen der Minister fühlen wir uns bestärkt, voran zu gehen und weiter den Boden für einen Kompromiss zu bereiten", sagte der Staatssekretär weiter.
www.consilium.europa.eu
[...]
In the light of the constructive comments made by the ministers today, we feel encouraged to go ahead and to continue preparing the ground for the compromise", concluded the minister.
[...]
Es ist wahrscheinlicher, dass seit Abraham Fanny verbot, unter ihrem Namen zu publizieren, dies Felix Weg war, Fanny als Komponistin zu bestärken.
[...]
www.fannyhensel.de
[...]
It is more likely that since Abraham would not have allowed Fanny to publish under her name, this was Feliy way of encouraging Fanny as a composer.
[...]