Переводы „bitterernst“ в словаре немецко » английский

bit·ter·ernst [ˈbɪtɐˈʔɛrnst] ПРИЛ.

bitterernst

extremely serious

musst du denn immer so bitterernst sein?

must you always be so deadly serious?

jdm ist es mit etw дат. bitterernst

sb is deadly serious about sth

etw bitterernst meinen/nehmen

to mean/take sth deadly seriously

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw bitterernst meinen/nehmen

to mean/take sth deadly seriously

musst du denn immer so bitterernst sein?

must you always be so deadly serious?

jdm ist es mit etw дат. bitterernst

sb is deadly serious about sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Bildideen seiner Werke wurden als „manchmal bitterernst, oft satirisch-witzig oder hintergründig“ charakterisiert.

de.wikipedia.org