I. bo·den·los ПРИЛ.
1. bodenlos разг. (unerhört):
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- bodenlos gemein/unverschämt
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zur 2006er Saison wurden die ursprünglichen Züge durch bodenlose Züge ersetzt.
de.wikipedia.org Er blickte nun in den Turm und sah ein bodenloses, dunkles Loch vor sich, das ihn mit Schrecken erfüllte.
de.wikipedia.org Damit tat sich allerdings ein Problem auf: Der Luftwiderstand des beladenen Kampfflugzeuges stieg drastisch, im Gegenzug fielen Flugleistungen, Ausdauer und Reichweite ins Bodenlose.
de.wikipedia.org Der Bodenlose See ist kreisrund mit einem Durchmesser von etwa 50 Metern, seine Tiefe soll bis zu 9 Meter betragen.
de.wikipedia.org Die neuen Züge sind bodenlos, sodass die Beine frei in der Luft hängen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.phantastik-couch.de Deepgate erschien mir wie ein passender Ort, diese Dinge zu untersuchen, aus dem einfachen Grund weil die Stadt über einem unerforschten und möglicherweise bodenlosen Abgrund hängt.
[...][...]
Deepgate seemed like a natural place to explore such ideas, simply because the city is suspended over an unknowable, possibly bottomless, abyss.
[...][...]
www.dota2.com Dort ruhte er, tot aber nicht verwesend, bis der Geomant Anhil beschloss, die Legende vom angeblich bodenlosen Schwarzen Tümpel auf ihre Richtigkeit zu überprüfen.
[...][...]
There he rested, dead but undecaying, until the geomancer Anhil thought to verify the legend of the supposedly bottomless Black Pool.
[...][...]
www.gstaad.ch Der Rocher Jaune, ein gelber Wandausbruch unter mächtigen Dächern, verspricht einen Tanz unter bodenloser Tiefe.
[...][...]
The Rocher Jaune, a yellow outcrop in the wall beneath mighty overhangs, invites you to dance under the bottomless void.
[...][...]
www.dota2.com Dann ließ eine Serie von Erdbeben Lawinen von den Gipfeln des Nishai hinabdonnern, veränderte den Lauf von Flüssen und verwandelte flache Täler in bodenlose Erdspalten.
[...][...]
During a season of tremors, the peaks of Nishai shook themselves loose of avalanches, shifting the course of rivers and turning shallow valleys into bottomless chasms.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Der Film besteht nur aus lieblos aneinandergeklatschten Szenen, und vom Wüstenplaneten Tatooine bis zu Laserschwert-Gefechten über bodenlosen Abgründen ist alles schon mal dagewesen.
[...]
THE PHANTOM MENACE is a series of carelessly joined scenes, and from the desert planet Tatooine to light saber battles over a bottomless abyss it’s "been there, done that".