немецкий
английский
английский
немецкий
-
- bombastisch разг.
-
- bombastisch oft уничиж.
- rotund literary style
- bombastisch oft уничиж.
-
- bombastisch уничиж.
- orotund speech, writing
-
- pretentious house, style
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er zeichnet sich vor allem durch dichten Harmoniegesang aus, aber auch durch einen Hang zum Perfektionismus und bombastische Produktionen.
de.wikipedia.org Viele störten sich an ihrem unnatürlichen, bombastisch-kitschigen Auftreten und kritisierten ihre Alkohol- und Morphinsucht.
de.wikipedia.org Dadurch entständen nur Abrisse der bombastischen Reden, die den Zuschauer kaum bewegen würden.
de.wikipedia.org Es finden sich viele melodische Soli sowie elegante, „spacige“ (oder „schräge“) und bombastische Passagen.
de.wikipedia.org Charakteristisch für ihre Musik waren die bombastischen Dudelsäcke und das Schlagwerk, die um Instrumente wie Streichpsalter, Drehleier und Schalmei ergänzt wurden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.reisealbum.de Bei einem Spaziergang durch die romantische Ritterstadt ( 40 kB ) oder im Graben der bombastischen Verteidigungsanlage ( 40 kB ) fühlt man sich trotz der vielen Touristen um Jahrhunderte zurückversetzt.
[...][...]
When taking a walk either through the romantic town of knights ( 40 kB ) or in the moat of the bombastic castle ( 40 kB ), you feel just like going back a few centuries despite all the tourists.
[...][...]
universes-in-universe.de Viele der in der Biennale vertretenen Künstler erzählen eine alternative Geschichte gegenüber den bombastischen Nachrichten.
[...][...]
many of the artists highlighted in the Biennial tell an alternative story to that of bombastic news reports.
[...][...]
www.interfilm.de Bombastische Bilder der tiefen Weiten werden untermalt von Porn Hipe:
[...][...]
Bombastic images of deep space are paired with the irresistible power of Porn Hipe:
[...][...]
www.infrarot.de Zwar sind die klassischen Elemente und die bombastische Intention bereits zu erahnen, doch klingen die Gitarren vom Punk inspiriert, während das Schlagzeug die elektronischen Wurzeln offen legt und in der Kombination eine gewöhnungsbedürftige und dadurch nahezu charmante Note entwickelt.
[...]
The classical elements and the bombastic intention can be divined though the guitars seem inspired by punk rock whilethe drums have electronic roots! This combination surely needs getting used to but exactly this makes it pretty charming.
[...]
www.duesseldorf-tourismus.de Die Speisenauswahl bietet eine Vielzahl verschiedener traditionell zubereiteter Tapasvariationen bis hin zum hausgemachten Kuchen, der absolut bombastisch ist.
[...]
The menu offers a range of traditionally prepared tapas. Also homemade cakes which are absolutely bombastic!